Les tablettes
du plan divin

‘Abdu’l-Bahá

© 1981  Première édition

Assemblée spirituelle nationale des bahá’ís du Canada

© 2012  Deuxième édition révisée

Assemblée spirituelle nationale des bahá’ís du Canada

Publications Bahá’íCanada

ISBN : 978-0-88867-149-3

Dépôt légal : 2e trimestre 2012

Bibliothèque nationale du Canada

Bibliothèque nationale du Québec

Imprimé au Canada

eBook édition 1.0

Table des matières

Les tablettes du plan divin. i

‘Abdu’l-Bahá. i

Introduction. iv

Avant-propos de l’édition de 1993. vii

Avant-propos de l’éditeur - Édition de 1993. xii

Avant-propos de l’édition de 1977. xv

1.   Tablette aux bahá’ís   des États du Nord-Est 3

2.   Tablette aux bahá’ís  des États du Sud. 7

3.   Tablette aux bahá’ís  des États du Centre. 10

4.   Tablette aux bahá’ís  des États de l’Ouest 13

5.   Tablette aux bahá’ís  du Canada et du Groenland. 16

6.   Tablette aux bahá’ís  des États-Unis et du Canada. 19

7.   Tablette aux bahá’ís  des États-Unis et du Canada. 24

8.   Tablette aux bahá’ís  des États-Unis et du Canada. 32

9.   Tablette aux bahá’ís  des États du Nord-Est 42

10. Tablette aux bahá’ís  des États du Sud. 47

11. Tablette aux bahá’ís  des États du Centre. 52

12. Tablette aux bahá’ís  des États de l’Ouest 58

13. Tablette aux bahá’ís  du Canada et du Groenland. 63

14. Tablette aux bahá’ís  des États-Unis et du Canada. 69

Introduction

C’est avec une joie profonde que l’Assemblée nationale présente, à l’occasion du centenaire des voyages historiques de ‘Abdu’l-Bahá en Occident, cette édition révisée de la traduction française des Tablettes du plan divin. Adressées aux bahá’ís d’Amérique du Nord en 1916 et 1917, ces épîtres constituent des directives essentielles pour la diffusion du message de Bahá’u’lláh dans le monde entier. Voici la promesse qu’a faite le Maître à ceux qui allaient se lever pour accomplir son plan : « Si votre entreprise est couronnée de succès, l’Amérique deviendra assurément un lieu d’où déferleront des vagues de pouvoir spirituel, et le trône du royaume de Dieu sera fermement établi dans la plénitude de sa majesté et de sa gloire. » (le 8 février 1917) 

Parlant dans ces mêmes tablettes de son séjour au Canada, ‘Abdu’l-Bahá a écrit : « Le voyage n’a duré que quelques jours mais, dans le futur, il produira des retombées inépuisables. Quand un fermier acquiert une terre vierge, il a tôt fait d’en cultiver une grande partie. J’espère donc que Montréal sera un jour si animée que la mélodie du Royaume parviendra de ce dominion à toutes les régions du monde, et que le souffle de l’Esprit saint se répandra de cette ville vers l’est et l’ouest de l’Amérique. » (le 21 février 1917)

En réfléchissant sur le mystère que recèle le legs que nous a laissé le Maître et en méditant sur la nature des retombées inépuisables dont il a parlé, rappelons-nous les paroles de la Maison universelle de justice qui établissent un lien si profond entre cette période de commémoration de la visite de ‘Abdu’l-Bahá au Canada et l’occasion qui nous est donnée de prendre part, en son nom, à la pleine réalisation du plan divin :

Au cours des années à venir, les bahá’ís du monde entier évoqueront avec joie les nombreux événements liés au voyage historique de ‘Abdu’l-Bahá. Toutefois, cet anniversaire est plus qu’une simple commémoration. Les paroles prononcées par ‘Abdu’l-Bahá au cours de ses voyages et les actions qu’il entreprit avec une sagesse et un amour parfaits, offrent une inspiration intarissable et de multiples enseignements dans lesquels les croyants peuvent aujourd’hui puiser, alors qu’ils s’efforcent d’accueillir les âmes réceptives, d’augmenter la capacité à servir, de développer les communautés bahá’íes, de renforcer les institutions ou encore de saisir les occasions qui se présentent de s’engager dans l’action sociale et de contribuer au débat public. Nous devrions, par conséquent, réfléchir non seulement à ce que le Maître a accompli et mis en branle, mais aussi au travail qui reste à faire et qu’il nous a appelés à achever. Dans les Tablettes du plan divin, il exprima son souhait le plus cher :

Oh, si je pouvais voyager vers ces régions, même à pied et dans la plus grande pauvreté, et lançant l’appel Yá Bahá’u’l-Abhá! dans les villes, les villages, les montagnes, les déserts et sur les océans, y propager les enseignements de Dieu! Hélas, je ne le puis! Combien je le déplore! Plaise à Dieu que vous parveniez à le faire.

Près d’un siècle s’est écoulé depuis que ces paroles furent consignées. Étape par étape, le plan divin a été exécuté avec succès. La Foi est établie aux quatre coins du monde. Nous sommes présents là où ‘Abdu’l-Bahá souhaitait aller. Les croyants, les communautés et les institutions possèdent désormais les capacités nécessaires pour réaliser une action systématique, soutenue et cohérente. En cette précieuse période de remémoration, que chacun de ses fidèles amis, sans exception, se lève pour agir en son nom. Qu’il contribue, même modestement, au progrès du Plan dont le Maître est l’auteur – un héritage inestimable et éternel. (le 29 août 2010)

Que l’étude de ces tablettes éternelles soit une source d’inspiration pour tous ceux qui souhaitent « agir en son nom ».

L’Assemblée spirituelle nationale des bahá’ís du Canada

Avant-propos de l’édition de 1993

Au cours des seize années qui se sont écoulées depuis la dernière publication des Tablettes du plan divin, la communauté bahá’íe internationale s’est considérablement transformée. Soulignons, parmi les indices de croissance significatifs, l’achèvement du siège de la Maison universelle de justice; l’inauguration des maisons d’adoration bahá’íes de l’Inde et du Samoa; l’ouverture de stations de radio en Équateur, au Pérou, aux États-Unis, en Bolivie, au Panama et au Libéria; l’expansion rapide de la Foi en Europe de l’Est et en Union soviétique après la chute du rideau de fer; et une augmentation importante des adhésions, par milliers dans certains pays et par centaines de milliers dans d’autres, portant à au moins 5 millions le nombre de bahá’ís dans le monde entier.

Sur le plan intérieur, la capacité de la communauté bahá’íe à appliquer les enseignements bahá’ís au quotidien s’est fortement accrue. Les bahá’ís ont joué un rôle de plus en plus important dans la promotion de la paix mondiale, des causes environnementales, de l’alphabétisation, du travail des Nations Unies et de ses organes, et dans la mise en place de projets visant à améliorer les conditions sociales et économiques des peuples. Un nombre grandissant de jeunes bahá’ís ont participé à des périodes de service prolongées, et l’érudition bahá’íe s’est révélée un précieux adjuvant à une meilleure compréhension des enseignements bahá’ís. Tous ces éléments présagent une plus grande habileté des bahá’ís à mettre en pratique leurs croyances religieuses au sein de la société dans laquelle ils vivent.

Comme toujours, en ce qui concerne le progrès de la cause de Dieu, victoires et crises sont étroitement associées. En 1979, la révolution islamique en Iran a provoqué une avalanche de persécutions contre la communauté mère du monde bahá’í. L’exécution de centaines de bahá’ís, dont plusieurs occupaient, aux niveaux local et national, des fonctions clés au service de leur communauté; la démolition de la maison du Báb à Shíráz; la saisie de lieux saints, de propriétés, de comptes bancaires et de caisses de retraite; le licenciement de nombreux bahá’ís ainsi que l’interdiction des institutions administratives bahá’íes figurent parmi les éléments d’une campagne systématique visant à éradiquer la communauté bahá’íe. Cependant, la pression de l’opinion publique, alertée grâce aux efforts concertés des bahá’ís partout dans le monde, a conduit à un assouplissement de la persécution manifeste, même si, en Iran, la foi bahá’íe demeure proscrite et que les droits fondamentaux de ses membres sont toujours bafoués.

En fait, la crise qui a secoué la communauté bahá’íe en 1979 a largement contribué aux victoires qui ont marqué sa croissance ces quinze dernières années. En présentant le dossier des bahá’ís iraniens aux Nations Unies, aux chefs d’État, aux Parlements, aux médias et au public, les bahá’ís ont atteint un plus haut degré d’organisation et de dévouement. Profondément émus par la situation critique de leurs coreligionnaires, ils ont élargi le champ de leurs efforts et canalisé leurs énergies dans des actions dignes des sacrifices de la communauté bahá’íe iranienne. La reconnaissance internationale de la Foi s’en est proportionnellement accrue, pour atteindre un niveau sans précédent.

Dans une perspective plus large, on peut considérer les victoires remportées par la communauté bahá’íe au cours des seize dernières années comme une étape dans la réalisation du plan divin de ‘Abdu’l-Bahá. Révélées aux bahá’ís des États-Unis et du Canada en 1916 et 1917, les Tablettes du plan divin, documents remarquables, explicitent l’appel lancé par le Báb aux « peuples d’Occident » à « sortir » de leurs « villes » et à « aider sa cause », de même que les références qu’a faites Bahá’u’lláh aux « signes de son autorité » devant apparaître en Occident et à la destinée glorieuse de l’Amérique. Dans les Tablettes du plan divin, ‘Abdu’l-Bahá trace les grandes lignes d’un plan directeur pour la régénération spirituelle du monde et en confie l’exécution aux bahá’ís nord-américains, qu’il presse de se lever pour diffuser les enseignements bahá'ís dans le monde entier et déployer ainsi les forces rédemptrices libérées par la révélation de Bahá’u’lláh.

La mise en œuvre du plan divin a incombé à Shoghi Effendi, le petit-fils de ‘Abdu’l-Bahá que celui-ci avait nommé Gardien de la foi bahá’íe dans son testament. Shoghi Effendi envisageait le plan divin comme un « processus laborieux et extrêmement long », requérant l’établissement de l’ordre administratif bahá’í « dans tous les États souverains, dépendances et îles de la planète récemment ouverts à la Foi, ainsi que dans tous les territoires restants sur le globe ». Le processus s’est amorcé en 1921 par une « période de gestation » au cours de laquelle Shoghi Effendi a exposé les principes de l’administration bahá’íe et établi un premier contingent d’assemblées spirituelles locales et nationales. En 1937, il a officiellement lancé le plan divin avec le premier d’une série de plans conçus pour en appliquer progressivement les dispositions, une stratégie que la Maison universelle de justice poursuit depuis.

Pour Shoghi Effendi, le plan divin se composait d’époques et de stades. Le premier stade de la première époque a débuté avec un plan de sept ans (1937-1944) confié aux bahá’ís d’Amérique du Nord. Le deuxième stade était constitué d’un autre plan de sept ans (1946-1953) entrepris par les bahá’ís des États-Unis, et de plans de durée variable confiés aux bahá’ís des îles Britanniques; du Canada; d’Amérique centrale; d’Amérique du Sud; d’Australie et de Nouvelle-Zélande; de l’Inde, du Pakistan et de la Birmanie; d’Allemagne et d’Autriche; d’Iran; d’Irak; d’Égypte et du Soudan. La Campagne de dix ans (1953-1963), constituant le troisième et dernier stade de la première époque, a été entreprise collectivement par les bahá’ís du monde entier. La deuxième époque du plan divin, amorcée en 1964 sous la direction de la Maison universelle de justice, comprend les stades suivants : le Plan de neuf ans (1964-1973), le Plan de cinq ans (1974-1979), le Plan de sept ans (1979-1986), le Plan de six ans (1986-1992) et le Plan de trois ans (1993-1996).

Le plan divin continuera de se dérouler au cours de l’âge de formation et, comme le disait Shoghi Effendi, « pendant très longtemps jusqu’à l’Âge […] d’or », « le troisième et le plus glorieux de la révélation bahá’íe ». L’Âge d’or verra l’éclosion d’une civilisation mondiale qui est « le résultat et l’objectif principal » de la paix suprême, le royaume de Dieu sur terre, dont l’établissement constitue le but de la révélation de Bahá’u’lláh.

Les Tablettes du plan divin de ‘Abdu’l-Bahá représentent, avec son testament, son legs le plus précieux et, de ce fait, occupent une place prépondérante dans les écrits saints bahá’ís. Au fil du temps, depuis le moment de leur révélation, nous constatons avec stupéfaction leur effet transformateur sur le monde, et c’est avec un regard neuf et attentif que nous saisissons dans leurs mots les sens multiples qui sont la clé du salut du monde.

Geoffry W. Marks

Avant-propos de l’éditeur

Édition de 1993

Cinq des quatorze tablettes que contiennent les Tablettes du plan divin ont été publiées dans le numéro du 8 septembre 1916 de Star of the West, avant que la Première Guerre mondiale ne vienne interrompre les communications entre les États-Unis et la Palestine. Après la guerre, ces quatorze tablettes, traduites par Ahmad Sohrab, ont été présentées à la convention bahá’íe à New York, puis publiées dans un petit livre contenant un commentaire de Ahmad Sohrab pour cette occasion. On lisait sur la couverture : Le dévoilement du plan divin, et sur la page de titre, « Tablettes, instructions et explications révélées par ‘Abdu’l-Bahá Abbas pour les assemblées et les rassemblements des bahá’ís des États-Unis et du Canada ».

En 1936, le Bahá’í Publishing Committee a fait paraître un petit ouvrage contenant uniquement les Tablettes du plan divin et intitulé La mission spirituelle de l’Amérique. Cet ouvrage a été réimprimé en 1948.

En 1959, les Tablettes ont été rééditées sous le titre de Tablettes du plan divin; elles ont depuis été réimprimées à sept reprises, des corrections étant apportées aux prières en 1971, à la demande de la Maison universelle de justice.

En 1977 est parue une nouvelle édition présentant les Tablettes dans l’ordre chronologique et incluant les informations qu’on y trouvait sur la date et le lieu de leur révélation. De nombreux passages traduits par Shoghi Effendi ont remplacé des traductions antérieures.

L’édition de 1993, la première disponible en format de poche, a été conçue pour rejoindre un plus grand nombre de lecteurs. À la demande de la Maison universelle de justice, plusieurs changements ont été apportés par souci d’exactitude et de cohérence; plusieurs passages traduits par Shoghi Effendi ont remplacé des traductions précédentes; un passage et quelques mots ont été retraduits pour corriger des erreurs; les citations provenant du Qur’án et de la Bible ont été clarifiées1; la ponctuation ainsi que l’usage des majuscules et des minuscules ont été uniformisés; plusieurs erreurs typographiques ont été corrigées, et des notes en bas de page ont été ajoutées pour les versets et les références tirés du Qur’án et de la Bible.

Pour faciliter la référence à toute autre édition des Tablettes du plan divin, les Tablettes ainsi que tous les paragraphes ont été numérotés. À mesure que les éditeurs, partout dans le monde, adopteront ce système de numérotation, d’abord utilisé par Bahá’í Verlag dans son édition de 1987, les lecteurs pourront repérer des passages et y référer, quelle que soit l’édition consultée. Les numéros des paragraphes des tablettes 6 et 8 diffèrent par un numéro de ceux utilisés dans l’édition allemande, car le mot « Prière », qui fait partie du texte de ‘Abdu’l-Bahá, est considéré comme un paragraphe dans l’édition américaine.

Avant-propos de l’édition de 1977

Dans plusieurs lettres, ainsi que dans Dieu passe près de nous, Shoghi Effendi nous a laissé des comptes rendus émouvants des circonstances dans lesquelles ‘Abdu’l-Bahá a révélé les Tablettes du plan divin. Il nous a éclairés sur leur signification qui se révèle un peu plus chaque jour et a qualifié ces Tablettes de « mandat » et de « charte suprême de l’enseignement ». Une lecture attentive de ces commentaires montre clairement que les Tablettes du plan divin étaient la conséquence directe de la visite de ‘Abdu’l-Bahá en Amérique et constituaient l’expression ultime des liens d’amour et de sollicitude qui l’unissaient aux amis de ce continent. Il est donc tout à fait opportun et extrêmement utile de citer, en préface de la présente édition des Tablettes du plan divin, les paroles du Gardien bien-aimé :

Les grains que le travail infatigable de ‘Abdu’l-Bahá a si abondamment disséminés avaient doté les États-Unis et le Canada, ou plutôt le continent tout entier, de potentialités jusque-là inconnues dans son histoire. Grâce à cette visite, il avait légué à la petite troupe de ses disciples compétents et bien-aimés, et par eux à leurs descendants, un héritage inestimable, qui comportait comme obligation principale et sacrée de s’engager, et de poursuivre, sur cette terre fertile, la tâche qu’il avait si glorieusement entamée. Nous ne pouvons que vaguement nous représenter l’espoir qui a dû jaillir de son cœur plein d’ardeur quand il fit ses derniers adieux à ce pays prometteur. Nous pouvons aisément l’imaginer, à la veille de son départ, parlant ainsi à ses disciples : Une Sagesse impénétrable a, dans sa générosité infinie, choisi de confier à votre patrie l’exécution d’un grand dessein. Par l’action de l’alliance de Bahá’u’lláh, j’ai été appelé depuis les premiers jours de mon ministère, moi, son laboureur, à en retourner et à en ameublir la terre. Les confirmations éclatantes que vous avez reçues, dès le début de votre mission, ont préparé et amendé son sol. Les tribulations que vous avez eu par la suite à subir ont creusé de profonds sillons dans le champ préparé par mes mains. Les grains qui m’ont été confiés, je les ai maintenant semés, devant vous, dans toutes les directions. Il faut que, grâce à vos soins attentifs et à vos efforts incessants, chacun de ces grains commence à se développer et produise son fruit. Vous devrez bientôt affronter un hiver d’une rigueur sans précédent, dont les nuages menaçants s’amoncellent rapidement à l’horizon. Des vents impétueux vous assailliront de toutes parts. La lumière de l’alliance s’obscurcira à cause de mon départ. Ces violentes rafales et cette désolation hivernale se dissiperont toutefois. Le grain dormant éclatera d’une activité nouvelle. Il se couvrira de bourgeons, et ses feuilles et ses fleurs deviendront de puissantes institutions. Les ondées printanières que la tendre miséricorde de mon Père céleste déversera sur vous permettront à cette jeune plante d’étendre ses rameaux jusqu’à des régions situées bien au-delà des frontières de votre terre natale. Et, enfin, la montée régulière du soleil de sa révélation, rayonnant dans sa splendeur méridienne, permettra à cet arbre puissant de sa foi de produire, avec le temps et sur votre sol, des fruits d’or.

Les implications d’un tel message d’adieu ne pouvaient demeurer longtemps voilées aux disciples qu’avait instruits ‘Abdu’l-Bahá. À peine avait-il terminé son long et difficile voyage sur les continents américain et européen que les événements terribles auxquels il avait fait allusion commencèrent à se produire. Tel qu’il l’avait prédit, un conflit a coupé, pour un temps, tout moyen de communication avec ceux en qui il avait placé une confiance si absolue, et dont il attendait tant en retour. L’effrayante désolation, provoquant dégâts et carnages, poursuivit son cours inexorable quatre années durant, tandis que ‘Abdu’l-Bahá, de retour dans la solitude paisible de sa résidence à proximité du tombeau sacré de Bahá’u’lláh, continuait de communiquer ses pensées et ses souhaits à ceux qu’il avait quittés et à qui il avait accordé le gage unique de sa faveur. Dans les tablettes immortelles qu’il a été poussé à révéler durant ses longues heures de communion avec ses très chers amis, il leur a dévoilé sa conception de leur destinée spirituelle, son plan pour la mission qu’il désirait les voir entreprendre. Les grains qu’il avait semés de ses mains, il les arrosait à présent avec le même soin, le même amour et la même patience qui avaient auparavant caractérisé ses efforts, alors qu’il œuvrait parmi eux.

Dans Dieu passe près de nous, Shoghi Effendi nous dit que, pendant la Grande Guerre, ‘Abdu’l-Bahá […]

a été fortement affecté par la quasi-interruption de toute communication avec la plupart des centres bahá’ís du monde. À la vue du carnage qu’avait provoqué la négligence d’une humanité qui n’avait pas su répondre à ses appels ni tenir compte de ses avertissements, la douleur envahit son âme. Des chagrins incessants vinrent s’ajouter au fardeau des épreuves et vicissitudes que, depuis son enfance, il avait si héroïquement supporté par amour et par dévouement pour la cause de son père.

Pourtant, en ces jours sombres, dont les ténèbres rappelaient les adversités subies pendant la période la plus dangereuse de son incarcération dans la prison fortifiée de ‘Akká, qu’il se trouve près du mausolée de son père ou dans la maison que celui-ci avait occupée à ‘Akká, ou encore à l’ombre du tombeau du Báb sur le mont Carmel, ‘Abdu’l-Bahá ne put s’empêcher, de nouveau et pour la dernière fois de sa vie, de fournir à la communauté de ses fidèles d’Amérique une preuve remarquable de sa faveur spéciale; en révélant les Tablettes du plan divin, il les chargea, au crépuscule de son ministère terrestre, d’une mission mondiale dont la portée réelle demeure cachée même après un quart de siècle, et dont le déroulement, bien qu’encore au stade initial, a jusqu’à maintenant considérablement enrichi les annales tant spirituelles qu’administratives du premier siècle de l’histoire bahá’íe.

Les huit premières de ces Tablettes ont été écrites entre le 26 mars et le 22 avril 1916. L’histoire rapporte que ce fut là une période de terribles effusions de sang en Europe. Il est vraiment extraordinaire de contempler l’élaboration de la stratégie divine en vue de la rédemption de la planète au milieu du tumulte et de la destruction de l’ordre ancien. La vision transformatrice de ‘Abdu’l-Bahá déroule sous nos yeux les plans en vue de la conquête spirituelle du globe. Les six dernières Tablettes ont été révélées entre le 2 février et le 8 mars 1917, un mois à peine avant l’entrée en guerre des États-Unis. De la première série, cinq tablettes avaient effectivement atteint l’Amérique et été publiées dans le numéro du 8 septembre 1916 de Star of the West. Par la suite, toutes les communications avec la Terre sainte ont été interrompues, et les Tablettes restantes ont été conservées pendant toute la durée de la guerre dans une chambre forte sous le mausolée du Báb, sur le mont Carmel. Elles ont été expédiées en Amérique à la fin de la guerre, pour être dévoilées lors de cérémonies appropriées pendant la « Convention de l’Alliance », qui a eu lieu à l’Hôtel McAlpin, à New York, du 26 au 30 avril 1919.

Même si des personnes aussi admirables que les Dunn et Martha Root avaient immédiatement répondu à ‘Abdu’l-Bahá qui faisait appel à « des âmes qui éclaireront ce sombre univers et rendront la vie au monde », ce n’est qu’en 1937 qu’a débuté la mise en œuvre intégrale du Plan, quand Shoghi Effendi a confié à la communauté bahá’íe nord-américaine la mission de réaliser le premier plan de sept ans, « la première étape de cette entreprise restée en suspens pendant près de vingt ans, alors que les institutions administratives de la Foi prenaient lentement forme et se perfectionnaient ».

La conquête spirituelle de l’hémisphère occidental – achevée en 1944, année du centenaire de la naissance de notre foi – n’a pas été le seul accomplissement de ce premier plan de sept ans. Il a servi de modèle au processus systématique par lequel le Gardien bien-aimé guidait le monde bahá’í vers la réalisation de la vision du Maître. Des projets pour le service pionnier à l’échelle régionale ont été confiés aux amis en Orient avant même la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

Le second plan de sept ans, de 1946 à 1953, a confié à la valeureuse communauté bahá’íe nord-américaine la tâche de revitaliser spirituellement l’Europe, de nouveau ravagée par la dévastation et la désolation de la guerre.

La principale phase dans la réalisation progressive du plan divin de ‘Abdu’l-Bahá a été inaugurée par le Gardien bien-aimé en 1953, à la veille du centième anniversaire des révélations prophétiques de Bahá’u’lláh dans le Síyáh-Chál de Tihrán, par le lancement de la Campagne de dix ans. Même si plusieurs communautés bahá’íes nationales avaient déjà entrepris leurs propres projets pionniers avant 1953, l’ensemble du monde bahá’í se voyait confier, pour la première fois, une part de l’accomplissement des buts du plan du Maître, en se trouvant engagé dans une vaste campagne destinée à hisser l’étendard de la foi de Bahá’u’lláh partout dans le monde.

On peut considérer les plans de neuf ans et de cinq ans (1964-1973; 1974-1979) de la Maison universelle de justice comme les étapes subséquentes dans la marche irrésistible et triomphale des armées de Bahá’u’lláh répondant à l’appel lancé dans les Tablettes du plan divin. Dans toutes ces grandes réalisations et dans les âges à venir, la voix aimante du Maître, si touchante dans les prières qui accompagnent ces Tablettes, demeurera pour nous une source d’inspiration et de confirmation.

Amin Banani

Octobre 1976

LES TABLETTES DU PLAN DIVIN

1.

Tablette aux bahá’ís
des États du Nord-Est

Révélée le 26 mars 1916, dans la chambre de ‘Abdu’l-Bahá au manoir de Bahjí, à l’intention des bahá’ís des neuf États du nord-est des États-Unis : le Maine, le Massachusetts, le New Hampshire, le Rhode Island, le Connecticut, le Vermont, la Pennsylvanie, le New Jersey et New York.

Ô vous, hérauts divins!

Voici la période de Naw-Rúz. Je pense constamment à ces amis dévoués! Du seuil de l’unité, je demande pour chacun de vous confirmations et assistance afin que ces assemblées puissent s’embraser comme des flambeaux, dans les républiques d’Amérique, et qu’elles attisent le feu de l’amour de Dieu dans les cœurs; ainsi, les rayons des enseignements divins brilleront et éclaireront les États d’Amérique, telle l’immensité du ciel, grâce aux étoiles de l’inspiration suprême.

Il y a des croyants dans quelques États du Nord-Est, sur les rives de l’Atlantique (le Maine, le New Hampshire, le Massachusetts, le Rhode Island, le Connecticut, le Vermont, la Pennsylvanie, le New Jersey et New York) mais, à ce jour, la population de certaines villes de ces États n’a pas encore été touchée par la lumière du Royaume et elle ne connaît pas les enseignements divins; alors, que chacun de vous, dans la mesure du possible, s’empresse de gagner ces villes et resplendisse, comme une étoile, de la lumière de la Providence. Dieu dit dans le Qur’án : « Tu vois la terre désertique, mais dès que nous y faisons descendre de l’eau, elle remue, elle gonfle, elle fait pousser toutes sortes de belles espèces de plantes2. » Ce qu’il dit, en d’autres mots, c’est que la terre est noire; mais lorsque les averses printanières l’arrosent, cette terre noire est ranimée et des fleurs de couleurs variées s’épanouissent. Cela signifie que, sous l’emprise de la nature, les âmes humaines sont noires comme la terre. Mais lorsque tombent les averses célestes et que jaillit l’éclat du soleil, les cœurs, libérés des ténèbres de la nature, reprennent vie, et les fleurs des mystères divins éclosent. C’est pourquoi l’homme doit devenir l’agent de l’illumination de l’humanité et propager les saints enseignements révélés dans les livres sacrés grâce à l’inspiration divine. Dans le saint Évangile, il nous est demandé de nous rendre en Orient et en Occident et d’apporter aux gens la lumière de l’inspiration suprême, afin qu’ils aient leur part de la vie éternelle3. Dieu soit loué, les États du Nord-Est jouissent du plus grand potentiel. Le sol y étant riche, la pluie divine y tombe à torrents. Vous devez maintenant devenir des fermiers divins et semer des grains purs dans la terre déjà ameublie. Pour tout autre type de grain, la récolte est limitée, mais la semence des enseignements divins bénéficie d’une munificence et d’une grâce infinies. Dans les siècles et les cycles à venir, de nombreuses moissons seront récoltées. Réfléchissez aux réalisations des générations passées! À l’époque de Jésus-Christ, il n’y avait que quelques croyants dévoués, mais les faveurs célestes ont été si abondamment prodiguées qu’en quelques années, un nombre incalculable d’âmes ont trouvé refuge auprès de l’Évangile. Dieu a dit, dans le Qur’án, qu’« un grain […] produit sept épis et chaque épi contient cent grains4 ». Autrement dit, un grain en donnera sept cents; et si Dieu le veut, il doublera aussi ce nombre. On a souvent vu une âme bénie devenir le guide d’une nation. Alors, nous ne devons tenir compte ni de nos capacités ni de nos aptitudes; nous devons plutôt fixer notre regard sur les faveurs et la munificence de Dieu en ce jour, lui qui a fait d’une goutte un océan et d’un atome, un soleil.

Salutations et louanges!

2.

Tablette aux bahá’ís
des États du Sud

Révélée le 27 mars 1916, dans le jardin adjacent au sanctuaire de Bahá’u’lláh, à l’intention des bahá’ís des seize États du sud des États-Unis : le Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie-Occidentale, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, la Géorgie, la Floride, l’Alabama, le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, la Louisiane, l’Arkansas, l’Oklahoma et le Texas.

Ô vous, hérauts du royaume de Dieu!

Il y a quelques jours, une épître a été écrite à ces merveilleux croyants, mais comme c’est la période de Naw-Rúz, je pense à vous et vous envoie mes salutations à l’occasion de cette fête magnifique. Tous les jours sont bénis, mais il s’agit ici de la fête nationale de la Perse. Les Persans la célèbrent depuis des millénaires. En réalité, chaque jour que l’homme consacre à la mention de Dieu, à la diffusion des fragrances divines et à convier les gens au royaume divin est un jour de fête. Dieu soit loué, vous vous employez à servir le royaume de Dieu et, jour et nuit, vous vous occupez à propager sa religion. C’est pourquoi chaque jour de votre vie est un jour de fête. Nul doute que l’aide et les dons divins vous seront accordés.

Les amis sont peu nombreux dans les États du sud des États-Unis, soit le Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie-Occidentale, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, la Géorgie, la Floride, l’Alabama, le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, la Louisiane, l’Arkansas, l’Oklahoma et le Texas. Par conséquent, vous devez aller vous-mêmes dans ces États ou y envoyer quelques âmes bénies qui pourront en guider les habitants vers le royaume des cieux. S’adressant à un croyant, une des saintes Manifestations a déclaré qu’être la cause de l’inspiration d’une âme vaut mieux que de posséder un trésor infini. « Ô ‘Alí! Si Dieu, grâce à toi, guide une âme, cela vaut mieux pour toi que toutes les richesses! » Et aussi : « Dirige-nous dans le chemin droit5! », c’est-à-dire, montre-nous la voie. Il est également dit dans l’Évangile de voyager partout dans le monde et d’annoncer la bonne nouvelle de la venue du royaume de Dieu6.

En résumé, j’espère que vous consacrerez toutes vos énergies à cette tâche et ferez preuve de la plus grande magnanimité. Vous serez assurément aidés et confirmés. Quiconque répand la bonne nouvelle de la manifestation des réalités et des significations du Royaume est comme un fermier qui sème des grains purs dans un sol riche. Les nuages printaniers les arroseront de la pluie de la générosité, le fermier montera assurément dans l’estime du seigneur du village et de nombreuses moissons seront récoltées.

Par conséquent, vous, amis de Dieu, soyez conscients de la valeur du temps présent et consacrez-vous à semer des grains afin de recevoir la bénédiction céleste et les dons du Seigneur. Que la gloire de Dieu repose sur vous!

3.

Tablette aux bahá’ís
des États du Centre

Révélée le 29 mars 1916, à l’extérieur du manoir de Bahjí, à l’intention des bahá’ís des douze États du centre des États-Unis : le Michigan, le Wisconsin, l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio, le Minnesota, l’Iowa, le Missouri, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Nebraska et le Kansas.

Ô vous, âmes célestes!

Ô vous, assemblées spirituelles!

Ô vous, nobles réunions!

La correspondance a pris du retard ces derniers temps, parce qu’il était difficile de poster et de recevoir des lettres. Puisque certains services sont de nouveau accessibles, je vous écris cette brève épître pour que le souvenir des amis me réjouisse le cœur et l’âme. Ce voyageur supplie et prie constamment au seuil du Dieu unique, sollicitant pour les croyants aide, générosité et confirmations célestes. Je pense toujours à vous. Jamais je ne vous oublie ni ne vous oublierai. J’espère par la grâce du Tout-Puissant que vous pourrez, jour après jour, accroître votre foi, votre assurance, votre fermeté et votre loyauté, et devenir les instruments de la propagation des saints parfums.

Loué soit Dieu! Dans les États de l’Illinois, du Wisconsin, de l’Ohio, du Michigan et du Minnesota, des croyants se réunissent dans une fermeté et une constance extrêmes; nuit et jour, ils n’ont d’autre but que de répandre les parfums divins ni d’autre espoir que de propager les enseignements célestes; tels des flambeaux, ils brillent de la lumière de l’amour divin et, comme des oiseaux reconnaissants, ils chantent, dans la roseraie de la connaissance de Dieu, des mélodies joyeuses et inspirantes; par contre, dans les États de l’Indiana, de l’Iowa, du Missouri, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud, du Nebraska et du Kansas, il n’y a que peu de croyants. Dans ces États, jusqu’à maintenant, l’appel du royaume de Dieu et la proclamation de l’unité de l’humanité n’ont pas été lancés avec méthode et enthousiasme. Ces régions n’ont pas encore été activement parcourues par des âmes bénies et des enseignants désintéressés; en conséquence, ces États vivent encore dans l’insouciance. Grâce aux efforts des amis de Dieu, des âmes doivent y être enflammées du feu de l’amour de Dieu et attirées vers le royaume divin, afin que cette région soit elle aussi éclairée, et que ses habitants respirent la brise vivifiante et parfumée de la roseraie du Royaume. Alors, si possible, envoyez dans ces régions des enseignants sanctifiés et purs, détachés de tout sauf de Dieu. S’ils sont totalement dévoués, on atteindra rapidement des résultats remarquables. Les fils et les filles du Royaume sont comme de véritables fermiers: quels que soient l’État ou le pays où ils passent, ils font preuve d’abnégation et sèment le grain divin. Des moissons résultent de ces semailles. À ce sujet, il est révélé dans l’Évangile que, lorsque le bon grain est semé dans de la bonne terre, les bénédictions du ciel sont obtenues7. Je souhaite que vous receviez aide et confirmations, et ne perdiez jamais courage dans la propagation des enseignements divins. Puissent vos efforts, vos labeurs et votre générosité s’intensifier chaque jour!

Salutations et louanges!

4.

Tablette aux bahá’ís
des États de l’Ouest

Révélée le 1er avril 1916, dans la chambre de ‘Abdu’l-Bahá au manoir de Bahjí, à l’intention des bahá’ís des onze États de l’ouest des États-Unis : le Nouveau-Mexique, le Colorado, l’Arizona, le Nevada, la Californie, le Wyoming, l’Utah, le Montana, l’Idaho, l’Oregon et Washington.

IL EST DIEU!

Ô vous, fils et filles du Royaume!

Nuit et jour, je ne fais que penser aux amis, priant pour eux de tout mon cœur, implorant pour eux la confirmation du royaume de Dieu et sollicitant l’action directe du souffle de l’Esprit saint. Les faveurs du Seigneur de générosité me permettent d’espérer qu’en ce jour, les amis de Dieu deviendront la cause secrète de l’illumination du cœur des hommes et qu’ils ranimeront les esprits, produisant ainsi des fruits bénéfiques qui contribueront à la gloire et à l’exaltation du genre humain pour l’éternité. Dans certains États de l’Ouest, tels que la Californie, l’Oregon, Washington et le Colorado, les parfums de sainteté sont répandus, plusieurs âmes se désaltèrent à la fontaine de vie éternelle, obtiennent la bénédiction céleste, boivent à la coupe qui déborde du vin de l’amour de Dieu et écoutent la mélodie de l’Assemblée suprême. Toutefois, la lumière de l’amour divin n’inonde pas encore le Nouveau-Mexique, le Wyoming, le Montana, l’Idaho, l’Utah, l’Arizona et le Nevada, et l’appel du royaume divin n’y a pas été lancé. Désormais, efforcez-vous si possible d’agir en ce sens. Parcourez vous-mêmes ces régions, ou déléguez d’autres croyants pour y enseigner la Foi. Pour le moment, ces États sont comme des corps inanimés auxquels les enseignants doivent transmettre le souffle de vie et un esprit céleste. Ils doivent étinceler comme des étoiles au firmament de ces États pour que les rayons du Soleil de réalité y brillent aussi.

Dieu dit dans le Qur’án : « Dieu est le Maître des croyants : il les fait sortir des ténèbres vers la lumière8. » Autrement dit, Dieu aime ceux qui croient, et c’est pourquoi il les délivrera des ténèbres et les mènera à la lumière.

Il est aussi écrit dans les saints Évangiles : Voyagez à travers le monde et appelez les peuples au royaume de Dieu9. Le temps est venu pour vous d’accomplir ce devoir suprême et de guider une infinité d’âmes. Ainsi, grâce à cette entreprise surhumaine, la paix et la réconciliation éclaireront toutes les régions, et l’humanité connaîtra la paix et la tranquillité.

Durant mon séjour en Amérique, dans toutes les assemblées, j’ai exhorté la population à promouvoir l’idéal de la paix universelle. J’ai affirmé sans équivoque que le continent européen était devenu un arsenal qu’une simple étincelle pourrait embraser, et que dans les années à venir, ou d’ici deux ans, tout ce qui est écrit dans la révélation de Jean et le livre de Daniel s’accomplirait. Selon toute probabilité, cela a été rapporté dans le San Francisco Bulletin du 12 octobre 1912, que vous pourrez consulter afin de voir clairement la vérité et de bien comprendre que le temps est venu de diffuser les parfums divins.

La magnanimité de l’homme doit être céleste, c’est-à-dire qu’elle doit recevoir la confirmation divine pour devenir la cause de l’illumination de l’humanité.

Salutations et louanges!

5.

Tablette aux bahá’ís
du Canada et du Groenland

Révélée le 5 avril 1916, dans le jardin adjacent au sanctuaire de Bahá’u’lláh, à l’intention des bahá’ís du Canada : Terre-Neuve, l’Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, la Saskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, l’Alberta, la Colombie-Britannique, les districts du Yukon, de Mackenzie, de Keewatin, de l’Ungava et de Franklin ; et du Groenland.

IL EST DIEU!

Ô vous, filles et fils du Royaume!

Dieu soit loué! Les parfums divins sont répandus dans la plupart des villes et des États américains, et une infinité d’âmes se tournent vers le royaume de Dieu et s’en approchent. Toutefois, dans certains États, la bannière de l’unité ne flotte pas aussi haut qu’elle le devrait, et les mystères des livres saints, comme la Bible, l’Évangile et le Qur’án, demeurent cachés. Grâce à leurs efforts concertés, tous les amis doivent à tout prix déployer cette bannière et promouvoir les enseignements divins dans ces régions, afin qu’elles reçoivent aussi leur part des dons célestes et profitent de la tutelle suprême. De la même façon, dans tout le Canada (Terre-Neuve, l’Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l’Alberta, la Colombie-Britannique, les districts de l’Ungava, de Keewatin, de Mackenzie, du Yukon, et les îles du district de Franklin dans le cercle polaire arctique), les croyants doivent parvenir au renoncement et, comme un phare, briller dans ces régions. S’ils font preuve d’une telle magnanimité, ils recevront assurément toutes les confirmations divines, les cohortes célestes les appuieront constamment et ils remporteront une très grande victoire. Si Dieu le veut, l’appel du Royaume atteindra les Esquimaux, les habitants des îles du district de Franklin du Nord canadien, ainsi que la population du Groenland. Si le feu de l’amour divin brûle au Groenland, la glace disparaîtra de cette région et son climat rigoureux s’adoucira : lorsque l’amour de Dieu réchauffera les cœurs, ce territoire se transformera en une roseraie et un paradis célestes et, comme des arbres verdoyants, les âmes acquerront une vitalité et une beauté sublimes. Tout, absolument tout doit être fait pour y parvenir. Les efforts que vous déploierez pour diffuser les parfums divins chez les Esquimaux produiront d’immenses résultats. Dieu dit dans le Qur’án que le jour viendra où la lumière de l’unité éclairera le monde entier. « La terre brillera de la lumière de son Seigneur10. » Autrement dit, la lumière de Dieu illuminera le monde. Cette lumière est celle de l’unité. « Il n’y a pas d’autre Dieu que Dieu. » Ce territoire et ces îles où vivent des Esquimaux font aussi partie du monde. Eux aussi doivent recevoir leur part de la tutelle suprême.

Salutations et louanges!

6.

Tablette aux bahá’ís
des États-Unis et du Canada

Révélée le 8 avril 1916, dans le jardin à l’extérieur du sanctuaire de Bahá’u’lláh, à l’intention des bahá’ís des États-Unis et du Canada.

IL EST DIEU!

Ô vous, âmes bénies!

Je souhaite que vous connaissiez la prospérité et le succès éternels, et je prie pour que vous soyez tous pleinement confirmés dans le monde divin. J’espère voir chacun de vous briller à l’horizon comme l’étoile du matin et devenir, dans le jardin de Dieu, un arbre béni chargé de fruits impérissables.

C’est pourquoi je vous guide vers ce qui vous apportera confirmation et inspiration célestes dans le royaume divin!

Voici la situation : l’Alaska est une vaste région. Une des servantes du Miséricordieux s’est empressée de s’y rendre; elle y travaille comme bibliothécaire à la bibliothèque municipale et profite de toutes les occasions pour y enseigner la Cause. Néanmoins, l’appel du royaume de Dieu ne s’est pas encore fait entendre dans l’ensemble de ce grand territoire.

Le Christ a déclaré : Voyagez en Orient et en Occident pour convier les peuples au royaume de Dieu11. Par conséquent, toute l’humanité doit pouvoir bénéficier de la miséricorde divine. Sachez donc que cette région ne doit pas demeurer privée des brises du Matin de l’autorité. Consacrez alors toutes vos énergies à y déléguer des personnes éloquentes, détachées de tout sauf de Dieu, enivrées des parfums divins et affranchies de tout désir et de toute tentation. Elles doivent avoir pour seule nourriture les enseignements de Dieu. Il leur faut d’abord vivre conformément à ces préceptes, pour ensuite montrer à d’autres le chemin. Si Dieu le veut, l’Alaska pourra être éclairé par la lumière de la tutelle suprême et ses habitants respireront la brise parfumée de la roseraie de l’amour divin. Si Dieu vous aide à accomplir cette tâche, sachez que le diadème de la souveraineté éternelle ceindra votre front et qu’au seuil de l’unité, vous serez les serviteurs élus et appréciés.

La République du Mexique a également beaucoup d’importance. La majorité des habitants de ce pays sont de fervents catholiques. Ils ignorent tout de la réalité de la Bible, de l’Évangile et des nouveaux enseignements divins. Ils ne savent pas que les religions divines ont toutes la même origine et que les saintes Manifestations sont semblables au Soleil de vérité qui se lève à divers points de l’horizon. Ces âmes se noient dans la mer des dogmes. Si un souffle de vie passait sur elles, des résultats remarquables seraient atteints. Il est toutefois préférable que ceux qui souhaitent aller enseigner au Mexique connaissent bien l’espagnol.

Il en va de même pour les six républiques d’Amérique centrale, au sud du Mexique : le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama, et un septième pays, le Belize ou Honduras britannique. Les enseignants qui s’y rendent doivent bien connaître, eux aussi, la langue espagnole.

Vous devez attacher beaucoup d’importance aux populations autochtones d’Amérique, car on peut comparer ces âmes aux anciens habitants de la péninsule d’Arabie qui, avant la révélation de Muhammad, agissaient comme des primitifs. Cependant, quand la lumière de Muhammad a jailli sur eux, ils ont été si embrasés qu’ils ont éclairé toute la Terre. De la même façon, si ces Indiens sont éduqués et guidés, ils deviendront certainement tellement enflammés qu’à leur tour, ils illumineront le monde entier.

Tous ces pays présentent de l’intérêt, mais tout particulièrement la République du Panama, là où les océans Atlantique et Pacifique se rejoignent au canal de Panama. Elle constitue une plaque tournante entre l’Amérique et les autres continents, et jouera dans le futur un rôle capital.

Les îles des Antilles, comme Cuba, Haïti, Porto Rico, la Jamaïque, les Petites Antilles, les Bahamas et même la petite île Watling, sont aussi très importantes, surtout les deux républiques noires d’Haïti et de Saint-Domingue dans l’archipel des Grandes Antilles, comme l’est l’archipel des Bermudes, dans l’océan Atlantique.

Il en va de même pour les républiques du continent sud-américain : la Colombie, l’Équateur, le Pérou, le Brésil, les Guyanes britannique, hollandaise et française, la Bolivie, le Chili, l’Argentine, l’Uruguay, le Paraguay et le Venezuela; et aussi les îles au nord, à l’est et à l’ouest de l’Amérique du Sud, comme les îles Falkland, Galápagos, Juan Fernandez, Tobago et Trinité. C’est aussi le cas de la ville de Bahia, sur la côte est du Brésil; du fait qu’elle est connue sous ce nom depuis un certain temps, son influence sera profonde.

En résumé, ô croyants en Dieu, célébrez vos efforts et glorifiez vos buts. Le Christ a dit : Heureux les pauvres, car le royaume des cieux est à eux12. Autrement dit, bienheureux les pauvres, les laissés-pour-compte, car ils sont les guides de l’humanité. Il est aussi dit dans le Qur’án : « Mais nous voulions favoriser ceux qui avaient été humiliés sur la terre; nous voulions en faire des chefs, des héritiers13. » En d’autres termes, nous désirons accorder une faveur aux âmes impuissantes et leur permettre de devenir les héritières des messagers et des prophètes.

Le temps est venu pour vous de vous détacher de ce monde périssable, de renoncer à la vie matérielle, de devenir des anges divins et de vous rendre dans ces régions. Je le jure par le seul vrai Dieu, chacun de vous sera tel un Isráfíl et insufflera la vie à d’autres âmes.

Salutations et louanges!

Prière

Ô toi, Dieu incomparable! Ô toi, Seigneur du Royaume! Ces âmes forment ton armée céleste. Assiste-les et, par le concours des cohortes de l’Assemblée suprême, donne-leur la victoire, afin que chacune d’elles puisse, tel un régiment, conquérir ces régions par l’amour de Dieu et la lumière des enseignements divins.

Ô Dieu, sois leur appui et leur soutien et, dans le désert, la montagne et la vallée, les forêts, les prairies et les mers, sois leur confident afin que, par le pouvoir du Royaume et le souffle de l’Esprit saint, elles fassent entendre leur appel.

En vérité, tu es le Fort, le Puissant, l’Omnipotent, tu es le Sage, Celui qui voit et qui entend.

7.

Tablette aux bahá’ís
des États-Unis et du Canada

Révélée le 11 avril 1916, dans la chambre de ‘Abdu’l-Bahá au manoir de Bahjí, à l’intention des bahá’ís des États-Unis et du Canada.

IL EST DIEU!

Ô vous, vrais bahá'ís d’Amérique!

Loué soit le Désiré, car vous avez été confirmés dans la diffusion des enseignements divins sur ce vaste continent, vous avez lancé l’appel du royaume de Dieu dans cette région et annoncé la bonne nouvelle de la venue du Seigneur des armées, le Promis. Glorifié soit le Seigneur, car vous avez reçu aide et confirmation à cette fin. Cela est uniquement dû aux confirmations du Seigneur des armées et au souffle de l’Esprit saint. La pleine mesure de votre succès reste cachée et sa portée, incomprise. Sous peu, vous constaterez par vous-mêmes avec quel vif éclat chacun de vous répandra la lumière de l’inspiration divine, comme une étoile rayonnant au firmament de son pays, et offrira la gloire de la vie éternelle aux habitants de l’Amérique.

Voyez comment, à l’époque du Christ, personne ne connaissait le rang ni la confirmation des apôtres; nul ne les considérait comme importants. Au contraire, on les persécutait et les ridiculisait. Plus tard, on a vu clairement que des couronnes d’inspiration étincelantes ceignaient le front des apôtres, de Marie-Madeleine et de Marie, mère de Jean.

L’envergure de vos accomplissements à venir demeure inconnue. J’espère ardemment que l’effet de vos réalisations ranimera bientôt le monde entier. ‘Abdu’l-Bahá souhaite donc qu’un succès comparable à celui que vous avez connu en Amérique couronne vos entreprises ailleurs dans le monde, que grâce à vous la renommée de la cause de Dieu s’étende partout en Orient et en Occident, et que l’avènement du royaume du Seigneur des armées soit proclamé sur les cinq continents.

Dès que les croyants américains diffuseront ce message divin, des rives de l’Amérique vers l’Europe, l’Asie, l’Afrique, l’Australasie et jusque dans les îles du Pacifique, cette communauté se trouvera solidement installée sur le trône d’un empire éternel. Alors, tous les peuples du monde reconnaîtront qu’elle est spirituellement éclairée et divinement guidée, et la terre entière retentira de louanges devant sa majesté et sa grandeur. Quelques croyants désintéressés, sanctifiés, remplis d’amour pour Dieu et s’exprimant dans les langues de ces régions doivent décider de se rendre dans les trois grands archipels du Pacifique, soit la Polynésie, la Micronésie et la Mélanésie, ainsi que dans les îles qui s’y rattachent : la Nouvelle-Guinée, Bornéo, Java, Sumatra, les Philippines, Salomon, Fidji, les Nouvelles-Hébrides, les îles Loyauté, la Nouvelle-Calédonie, l’archipel Bismarck, Céram, Célèbes, les îles des Amis, le Samoa-Occidental, les îles de la Société, les Carolines, les îles Tuamotu, les îles Marquises, les îles Hawaï, les îles Gilbert, les Moluques, les îles Marshall, Timor et autres. Le cœur débordant d’amour pour Dieu, glorifiant son nom, le regard tourné vers le royaume divin, ils doivent annoncer à tous la bonne nouvelle de la venue du Seigneur des armées. Ayez la certitude que l’Esprit saint se répand abondamment sur toute réunion à laquelle vous participez et que la grâce céleste de la Beauté bénie l’entoure.

Songez au fait que Mademoiselle Agnès Alexander, cette enfant du Royaume et bien-aimée servante de la Perfection bénie, s’est d’abord rendue seule dans l’archipel des Hawaï, sur l’île de Honolulu, et qu’elle remporte aujourd’hui des victoires spirituelles au Japon! Réfléchissez à la façon dont elle a reçu, aux îles Hawaï, la confirmation divine. Elle a montré la voie à de nombreuses âmes.

De la même façon, Mademoiselle Knobloch a gagné seule l’Allemagne. Quelles confirmations elle a obtenues! Soyez donc assurés que quiconque se lève en ce jour pour diffuser les parfums divins sera confirmé par les cohortes du royaume de Dieu, et comblé des dons et faveurs de la Perfection bénie.

Oh, si je pouvais voyager vers ces régions, même à pied et dans la plus grande pauvreté, et lançant l’appel Yá Bahá’u’l-Abhá! dans les villes, les villages, les montagnes, les déserts et sur les océans, y propager les enseignements de Dieu! Hélas, je ne le puis! Combien je le déplore! Plaise à Dieu que vous parveniez à le faire.

À l’heure actuelle, aux îles Hawaï, grâce aux efforts de Mademoiselle Alexander, plusieurs âmes ont atteint le rivage de la foi! Pensez au bonheur et à la joie qui en résultent! Je déclare, par le Seigneur des armées, cette femme respectée aurait-elle fondé un empire qu’il n’aurait pas été aussi grand! Car cette souveraineté est éternelle et cette gloire, impérissable.

Si des enseignants partent également vers d’autres îles et régions, comme l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Tasmanie, le Japon, la Russie asiatique, la Corée, l’Indochine française, le Siam, les Établissements des Détroits, l’Inde, le Ceylan et l’Afghanistan, des résultats éclatants seront obtenus. Qu’il serait bien, si la chose s’avérait possible, qu’une délégation d’hommes et de femmes parcourent la Chine et le Japon pour renforcer les liens d’amour et que, grâce à ces déplacements, ils puissent établir l’unité de l’humanité, convier les peuples au royaume de Dieu et diffuser les enseignements!

De la même façon, ces enseignants doivent si possible se rendre en Afrique, aux îles Canaries, aux îles du Cap-Vert, à Madère, à la Réunion, à Sainte-Hélène, à Zanzibar, à Maurice, etc., y inviter les peuples au royaume de Dieu et y lancer l’appel Yá Bahá’u’l-Abhá! Ils doivent également hisser la bannière de l’unité du genre humain à Madagascar.

Il faudra traduire ou écrire des livres et des brochures dans les langues de ces pays et de ces îles, et en assurer une large diffusion.

On dit qu’en Afrique du Sud, une mine de diamants a été découverte. Quoique cette mine ait une très grande valeur, ce n’est, après tout, que de la pierre. Si Dieu le veut, on découvrira aussi ce que recèle l’humanité et on trouvera les perles brillantes du Royaume.

En résumé, les paroles ne peuvent décrire à quel point les cœurs ont été dévorés par cette guerre dévastatrice. Dans tous les pays, l’espoir d’une paix universelle s’empare de la conscience humaine. Toutes les âmes aspirent à la concorde et à la paix. Un état de réceptivité remarquable s’installe. Tout cela grâce à la sagesse suprême de Dieu, afin que les ressources soient créées, que l’étendard de l’unité de l’humanité soit hissé, et que les fondements de la paix universelle et les principes divins soient promus en Orient et en Occident.

Par conséquent, ô croyants en Dieu, faites preuve d’ardeur et, après cette guerre, exposez les grandes lignes des enseignements divins dans les îles Britanniques, en France, en Allemagne, en Autriche-Hongrie, en Russie, en Italie, en Espagne, en Belgique, en Suisse, en Norvège, en Suède, au Danemark, en Hollande, au Portugal, en Roumanie, en Serbie, au Monténégro, en Bulgarie, en Grèce, en Andorre, au Liechtenstein, au Luxembourg, à Monaco, à Saint-Marin, aux Baléares, en Corse, en Sardaigne, en Sicile, en Crète, à Malte, en Islande, aux îles Féroé et Shetland, aux îles Hébrides et Orcades.

Dans toutes ces régions, brillez, comme l’étoile du matin, à l’horizon de l’inspiration. Jusqu’à maintenant, vous vous êtes montrés infatigables. Dorénavant, faites encore mille fois plus d’efforts. Dans ces pays, ces capitales, ces îles, ces assemblées et ces églises, conviez les gens au royaume d’Abhá. Vous devez élargir la portée de vos actions. Plus vaste elle sera, plus les preuves de l’assistance divine seront éclatantes.

Vous avez pu constater que ‘Abdu’l-Bahá, dans un état d’extrême faiblesse, souffrant et arrivant à peine à se déplacer a, en dépit de cette condition physique, voyagé dans de nombreux pays d’Europe et d’Amérique où, dans des églises, des assemblées et des rassemblements, il s’est consacré à promouvoir les principes divins et a annoncé à la population la venue du royaume d’Abhá. Vous avez également remarqué que tous étaient comblés par les confirmations de la Perfection bénie. Que peut-on attendre du repos, de la quiétude, du luxe et de l’attachement à ce monde matériel? Il est évident que quiconque y aspire finira par sombrer dans le regret et le malheur.

Par conséquent, il faut chasser totalement ces pensées, aspirer à la vie éternelle, à la sublimité du monde, au progrès céleste et à l’Esprit saint; il faut désirer propager la parole de Dieu, guider les habitants de la terre, promouvoir la paix universelle et proclamer l’unité de l’humanité. Voilà en quoi consiste la tâche! Sinon, comme les animaux et les oiseaux, on ne s’occupera que des besoins de la vie matérielle, dont la satisfaction constitue la plus haute aspiration du règne animal, et on sera condamné à traquer sa proie comme le font les quadrupèdes.

Réfléchissez! Quelle que soit la richesse d’un homme en ce monde, jamais il ne deviendra aussi indépendant que ces vaches grasses qui parcourent librement les vastes plateaux. Elles peuvent brouter dans tous les pâturages et boire à tous les cours d’eau. Même si elles y passaient toute leur vie, jamais l’herbe des champs ne s’épuiserait. Il est évident qu’elles n’ont fait aucun effort pour obtenir ces bienfaits.

La vie d’un oiseau est encore plus parfaite. Au sommet d’une montagne, sur les hautes branches d’un arbre, l’oiseau se construit un nid plus magnifique que le palais d’un roi. L’air y est pur, l’eau, fraîche et limpide, le paysage, superbe et majestueux. C’est dans ce splendide environnement qu’il passe sa courte vie. Toutes les moissons de la plaine lui appartiennent, toute cette richesse lui est offerte sans le moindre effort. Peu importe combien l’homme progresse en ce monde, jamais il n’atteindra la condition de cet oiseau. Il apparaît donc qu’en ce qui a trait aux choses de ce monde, même si l’être humain se tuait au travail, l’abondance, la liberté et l’autonomie que connaît l’oiseau lui demeureraient inaccessibles. Cela démontre que l’homme n’a pas été créé pour la vie de ce monde éphémère, mais plutôt pour acquérir des perfections infinies, pour atteindre à la sublimité de l’humanité, pour s’approcher du seuil divin et pour occuper le trône de la souveraineté éternelle.

Que la gloire de Dieu repose sur vous!

Quiconque entreprend un voyage d’enseignement devrait réciter cette prière, à toute heure du jour et de la nuit, pendant son séjour à l’étranger :

Ô Dieu, mon Dieu, tu me vois charmé et attiré par ton royaume glorieux, brûlant d’amour pour toi parmi les hommes, un héraut de ton royaume en ces vastes et immenses contrées, détaché de tout sauf de toi, confiant en toi, renonçant au repos et au confort, loin de mon pays natal, errant en ces régions, étranger effondré sur le sol, humble devant ton seuil sacré, soumis devant le ciel de ta gloire omnipotente, te suppliant au plus profond de la nuit et au point du jour, t’invoquant et t’implorant, à l’aube et au crépuscule, de m’aider généreusement à servir ta cause, à propager tes enseignements au loin et à glorifier ta parole partout en Orient et en Occident.

Ô Seigneur, fortifie-moi, permets-moi de te servir de toutes mes forces et ne m’abandonne pas, seul et sans défense, dans ces régions.

Ô Seigneur, accorde-moi de communier avec toi dans ma solitude et accompagne-moi dans ces contrées étrangères.

En vérité, tu confirmes qui tu veux selon tes désirs et, en vérité, tu es le Tout-Puissant, l’Omnipotent.

8.

Tablette aux bahá’ís
des États-Unis et du Canada

Révélée à l’intention des bahá’ís des États-Unis et du Canada; le 19 avril 1916, dans la chambre de ‘Abdu’l-Bahá au manoir de Bahjí; le 20 avril, dans la résidence des pèlerins du manoir de Bahjí; le 22 avril, dans le jardin adjacent au sanctuaire de Bahá’u’lláh.

IL EST DIEU!

Ô vous, apôtres de Bahá'u'lláh!

Que ma vie vous soit offerte en sacrifice!

La personne bénie du Promis est présentée, dans le Livre saint, comme étant le Seigneur des armées, c’est-à-dire des armées de Dieu. On entend, par armées de Dieu, ces âmes affranchies du monde qui ont été transformées en esprits célestes et sont devenues des anges divins. Elles sont les rayons du Soleil de réalité qui éclaireront tous les continents. Chacune tient une trompette et répand partout le souffle de vie. Ces âmes sont libérées des attributs humains et des imperfections du monde; elles présentent les caractéristiques divines et sont attirées par les parfums du Miséricordieux. Comme les apôtres étaient subjugués par le Christ, ces âmes sont captivées par Bahá’u’lláh, c’est-à-dire que son amour a si bien conquis tous les membres de leur corps qu’il en a effacé tous les penchants humains.

Ces âmes sont les armées de Dieu et les conquérantes de l’Orient et de l’Occident. Si l’une d’elles se tourne vers un lieu quelconque et convie les âmes au royaume de Dieu, les puissances idéales et les confirmations sacrées se presseront de lui apporter aide et concours. Cette âme verra s’ouvrir toutes les portes et s’effondrer tous les châteaux forts, toutes les forteresses imprenables. Seule et sans aide, elle attaquera les légions du monde, vaincra les ailes gauche et droite des armées de tous les pays, percera les défenses de toutes les nations, poursuivant son assaut jusqu’au cœur même des puissances terrestres. Voilà ce qu’on entend par « armées de Dieu ».

Tout croyant en Bahá’u’lláh qui accède à ce rang portera le nom d’« apôtre de Bahá’u’lláh ». Par conséquent, consacrez toutes vos énergies à atteindre ce rang noble et élevé, à parvenir au trône de gloire éternelle et à ceindre votre front du diadème du Royaume, dont l’éclat rayonnera pendant des siècles et des cycles.

Ô vous, amis affectueux, devenez de plus en plus magnanimes et envolez-vous vers le paradis céleste, afin que votre cœur béni soit chaque jour plus éclairé par les rayons du Soleil de réalité, c’est-à-dire par Bahá’u’lláh; qu’à chaque instant, les esprits parviennent à une vie nouvelle et que les ténèbres de la nature soient entièrement dissipées. Ainsi vous incarnerez la lumière et personnifierez l’esprit, vous oublierez les sordides préoccupations d’ici-bas et accéderez au monde divin.

Voyez les portes que Bahá’u’lláh a ouvertes pour vous, le rang noble et élevé auquel il vous a destinés, les faveurs exceptionnelles qu’il vous a réservées! Si cette vision nous anime, régner sur cette terre sera sans valeur à nos yeux. Si l’on nous offrait de gouverner le monde, nul doute que nous n’y consentirions jamais.

Pour accéder à ce rang suprême, il faut cependant satisfaire à certaines conditions.

La première est la fermeté dans l’alliance de Dieu, car le pouvoir de l’alliance protégera la cause de Bahá’u’lláh contre les doutes du peuple de l’erreur; c’est la forteresse de la cause de Dieu et le pilier de sa religion. Aujourd’hui, le seul pouvoir capable de préserver l’unité du monde bahá’í est celui de l’alliance de Dieu; autrement, telle une violente tempête, les disputes déferleront sur le monde bahá’í. Il est évident que le pouvoir de l’alliance, et lui seul, constitue le pivot de l’unité de l’humanité. Si l’alliance n’était pas advenue, si la Plume suprême ne l’avait pas révélée, si le Livre de l’alliance n’avait pas éclairé le monde tel un rayon du Soleil de réalité, les forces de la cause de Dieu auraient été totalement dispersées, et quelques âmes, absorbées par leurs passions et leurs désirs, auraient déraciné cet Arbre béni. Tous auraient fait valoir leurs propres désirs et chacun aurait fait entendre son opinion. Malgré cette grande alliance, des âmes négligentes se sont élancées avec fougue sur le champ de bataille, espérant saper les fondements de la cause de Dieu. Mais, Dieu soit loué, toutes ont éprouvé des regrets et connu l’échec, et elles sombreront bientôt dans un désespoir indicible. C’est pourquoi les croyants doivent d’abord renforcer leur attachement à l’alliance, afin que les bénédictions de Bahá’u’lláh les entourent de toutes parts, que les cohortes de l’Assemblée suprême les aident et les soutiennent, et que les exhortations et les conseils de ‘Abdu’l-Bahá demeurent à jamais gravés dans les cœurs.

La deuxième condition est la fraternité et l’amour parmi les croyants. Les amis de Dieu doivent être attirés les uns par les autres, épris les uns des autres et toujours prêts à sacrifier leur vie les uns pour les autres. Quand des croyants se rencontrent, que ce soit comme si, altérés, ils atteignaient la fontaine de vie, ou comme si, amoureux, ils trouvaient l’être aimé. Car l’un des signes de la grande sagesse de Dieu en envoyant ses saintes Manifestations est d’amener les âmes à se connaître et à se rapprocher les unes des autres; de leur permettre de devenir, grâce au pouvoir de l’amour de Dieu, les vagues d’un seul océan, les fleurs d’une même roseraie, les étoiles d’un même ciel. Voilà en quoi consiste la sagesse de l’avènement des saintes Manifestations. Lorsque la plus précieuse faveur apparaît dans le cœur du croyant, le monde se transforme, les ténèbres de la contingence se dissipent, et l’illumination céleste est reçue. Le monde entier devient alors le paradis d’Abhá, tous les croyants en Dieu sont comme des arbres bénis produisant des fruits savoureux.

Ô vous, amis, fraternité, fraternité, amour, amour, unité, unité, afin que le pouvoir de la cause bahá’íe puisse apparaître et se révéler clairement dans le monde de l’existence! Vous occupez constamment mes pensées, et mon cœur en tressaille de joie. Si vous saviez combien je vous aime, un bonheur si grand inonderait vos cœurs que vous vous éprendriez  les uns des autres.

La troisième condition est que des enseignants voyagent sans cesse sur tout le continent, ou plutôt, partout dans le monde; mais ils doivent le faire comme l’a fait ‘Abdu’l-Bahá quand il a voyagé dans les villes d’Amérique. Il était pur, parfaitement désintéressé et libre. Comme l’a dit le Christ : « […] secouez la poussière de vos pieds14. »

Vous aurez sans doute remarqué qu’en Amérique, plusieurs croyants nous ont supplié avec insistance d’accepter leurs dons. Mais, obéissant aux exhortations et aux commandements de la Perfection bénie, ce serviteur a toujours tout refusé, bien qu’en certaines occasions, il se soit trouvé dans une situation difficile. Cependant, si une âme désire, pour l’amour de Dieu, contribuer généreusement et spontanément pour une partie des dépenses d’un enseignant, ce dernier pourrait, pour lui faire plaisir, accepter une petite somme tout en vivant dans le plus grand contentement.

Le but est que l’enseignant soit pur et libre, que son esprit soit captivé et tranquille; qu’il fasse preuve de fermeté, d’une grande magnanimité et, tel un flambeau, qu’il brûle d’amour pour Dieu. S’il acquiert ces qualités, son souffle purifié attendrira même un rocher; sinon, rien ne sera accompli. Tant qu’une âme n’a pas atteint la perfection, comment pourrait-elle corriger les défauts des autres? À moins d’être détachée de tout sauf de Dieu, comment pourrait-elle enseigner aux autres le détachement?

Ô vous, croyants en Dieu, en résumé, saisissez toutes les occasions de propager la religion de Dieu et de diffuser les parfums divins.

Entre autres choses, tenez des rencontres pour l’enseignement afin de permettre aux âmes bénies et aux croyants de longue date de réunir les nouveaux croyants dans des écoles d’instruction et de leur présenter l’ensemble des preuves divines et des arguments irréfutables; afin d’expliquer et d’exposer l’histoire de la Cause, d’interpréter aussi les prophéties et les preuves concernant la manifestation du Promis, consignées et préservées dans les épîtres et livres divins, pour que les nouveaux adeptes acquièrent une connaissance parfaite de tous ces sujets.

De même, dans la mesure du possible, mettez sur pied un comité responsable de la traduction des tablettes. Des âmes sages qui ont étudié à fond les langues persane, arabe ou autres et les maîtrisent, ou qui connaissent une autre langue, doivent entreprendre la traduction de tablettes et de livres renfermant les preuves de cette Révélation, les publier et les diffuser sur tous les continents.

De la même façon, la revue Star of the West doit être publiée avec la plus grande régularité, mais son contenu doit servir à la diffusion de la cause de Dieu, afin que l’Orient et l’Occident soient informés des événements les plus importants.

En résumé, dans toutes les rencontres, publiques ou privées, on ne devrait discuter que de ce qui est à l’étude, et tous les articles devraient traiter de la cause de Dieu. Il faut éviter le bavardage, et toute dispute est absolument interdite.

Les enseignants qui voyagent doivent connaître la langue du pays où ils se rendent. Par exemple, quelqu’un qui maîtrise le japonais peut se rendre au Japon et une personne qui connaît la langue chinoise peut s’empresser d’aller en Chine, et ainsi de suite.

En bref, cette guerre mondiale a rendu les gens exceptionnellement réceptifs aux enseignements divins, car la sagesse de cette conflagration est de démontrer à tous que la guerre est un feu qui consume le monde, alors que la paix peut l’éclairer de sa lumière. L’une est synonyme de mort, l’autre, de vie; l’une est extinction, l’autre, immortalité; la première est la pire des calamités, la seconde est pure munificence; l’une est ténèbres, l’autre, lumière; l’une signifie humiliation éternelle, l’autre, gloire infinie; la première détruit les fondements de l’humanité, la seconde est source de prospérité pour le genre humain.

Par conséquent, de nombreux croyants peuvent passer à l’action et, se conformant aux conditions mentionnées ci-dessus, se hâter de voyager aux quatre coins du monde, partant surtout d’Amérique pour se rendre en Europe, en Afrique, en Asie et en Australie, et pour parcourir le Japon et la Chine. De même, des enseignants et des croyants d’Allemagne peuvent gagner les continents américain et africain, ainsi que le Japon et la Chine; en résumé, ils peuvent voyager vers tous les continents et toutes les îles du globe. Ainsi, en peu de temps, les résultats les plus merveilleux seront obtenus, l’étendard de la paix universelle flottera au sommet du monde et l’unité du genre humain illuminera l’univers.

Finalement, ô croyants en Dieu, voici ce que dit le livre divin : si deux âmes se querellent à propos d’une question à caractère divin, disputant et débattant de cette question, toutes deux ont tort. La sagesse de cette incontestable loi de Dieu est la suivante : ni dissension ni dispute ne doivent survenir entre deux croyants; ils doivent converser dans un esprit d’amitié et d’amour infinis. Si la moindre trace de controverse apparaît, ils doivent se taire et interrompre la discussion, et s’enquérir de la réalité de la question auprès de l’Interprète. C’est là le commandement incontestable!

Que la gloire de Dieu repose sur vous!

Prière

Ô Dieu, mon Dieu, tu vois comment les ténèbres enveloppent toutes les régions, comment la flamme de la dissension consume tous les pays, et comment le feu du carnage et de la guerre fait rage partout en Orient et en Occident. Le sang coule, les corps jonchent le sol et les têtes tranchées gisent dans la poussière du champ de bataille.

Ô Seigneur, aie pitié de ces ignorants, et pose sur eux un regard clément et miséricordieux. Éteins ce feu afin que soient dispersés les lourds nuages qui voilent l’horizon, que le Soleil de réalité diffuse la lumière de la concorde, que soit dissipée cette obscurité profonde et que la paix illumine tous les pays.

Ô Seigneur, tire les hommes de l’abîme de la haine et de l’hostilité, et délivre-les de ces ténèbres impénétrables. Unis leurs cœurs, et fais briller leurs yeux de la lumière de la paix et de la réconciliation. Libère-les du gouffre de la guerre et du carnage, et de la nuit de l’erreur. Écarte le voile de leurs yeux et éclaire leur cœur de la lumière de l’autorité. Agis envers eux selon ta tendre miséricorde et ta compassion, et non selon ta justice et ton courroux qui font trembler les puissants.

Ô Seigneur, les guerres perdurent. La détresse et l’angoisse grandissent, et les régions prospères sont dévastées.

Ô Seigneur, les cœurs sont lourds et les âmes, tourmentées. Aie pitié de ces pauvres âmes et ne les abandonne pas à leurs désirs effrénés.

Ô Seigneur, fais apparaître en tes contrées des âmes humbles et soumises dont le visage rayonne de la lumière de ton autorité, des âmes détachées du monde, qui célèbrent ton nom, chantent tes louanges et diffusent le parfum de ta sainteté parmi l’humanité.

Ô Seigneur, fortifie-les, mobilise-les et comble leur cœur des signes les plus puissants de ton amour.

Ô Seigneur, en vérité, elles sont faibles et tu es le Puissant, le Fort; elles sont impuissantes et tu es le Soutien, le Miséricordieux.

Ô Seigneur, la mer de la révolte se gonfle, et seule ta grâce infinie qui embrasse toutes les régions saura apaiser cette tempête.

Ô Seigneur, en vérité, l’humanité sombre dans l’abîme de la passion, et seule ta générosité infinie peut la sauver.

Ô Seigneur, dissipe les ténèbres de ces désirs corrompus et illumine les cœurs de la lumière de ton amour qui, sous peu, éclairera tous les pays. De plus, confirme tes bien-aimés qui, laissant derrière eux patrie, famille et enfants, parcourent des pays étrangers pour y diffuser tes parfums et y répandre tes enseignements, par amour pour ta Beauté. Accompagne-les dans leur solitude, soutiens-les en ces terres inconnues, console-les dans leur chagrin et réconforte-les dans leurs malheurs. Sois la source qui étanche leur soif, le remède qui guérit leurs maux et le baume qui apaise leur cœur ardent.

En vérité, tu es le Munificent, le Seigneur de toute grâce et, en vérité, tu es le Compatissant et le Miséricordieux.

9.

Tablette aux bahá’ís
des États du Nord-Est

Révélée le 2 février 1917, dans la chambre d’Ismá’íl Áqá, dans la maison de ‘Abdu’l-Bahá à Haïfa, à l’intention des bahá’ís des neuf États du nord-est des États-Unis : le Maine, le Massachusetts, le New Hampshire, le Rhode Island, le Connecticut, le Vermont, la Pennsylvanie, le New Jersey et New York.

IL EST DIEU!

Ô vous, amis véritables!

Aux yeux du seul vrai Dieu, tous les pays n’en forment qu’un, et les villes et les villages occupent tous le même rang. Aucun ne surpasse les autres. Tous sont le domaine de Dieu et la demeure des âmes. Grâce à leur foi, à leur certitude et à leur excellence, toutefois, les habitants font honneur à leur patrie. Ainsi, certains pays se distinguent et accèdent à la prééminence. De la même façon, bien que certains pays d’Europe et d’Amérique se caractérisent par leur climat tempéré, la pureté de leur eau, la majesté de leurs montagnes, de leurs plaines et de leurs prairies, c’est la Palestine qui est devenue la gloire des nations étant donné que toutes les saintes Manifestations divines, depuis Abraham jusqu’à Muhammad, le Sceau des prophètes, y ont soit vécu, émigré ou voyagé. De même, La Mecque et Médine ont acquis une gloire infinie, car la lumière des prophètes y a brillé. C’est pourquoi la Palestine et le Hijáz se démarquent de toutes les autres régions.

De la même façon, aux yeux du seul vrai Dieu, le continent américain est le lieu où les splendeurs de sa lumière seront révélées et les mystères de sa foi, dévoilés, où régneront la justice et la liberté. Par conséquent, toutes ses régions sont bénies; toutefois, étant donné que ces neuf États se différencient par leur foi et leur confiance, cette supériorité leur a conféré un privilège spirituel. Ils doivent saisir la valeur de ce bienfait; ayant bénéficié d’une telle faveur et en reconnaissance de cette grâce, ils doivent agir pour diffuser les parfums divins afin que s’accomplisse ce verset béni du Qur’án : « Dieu est la lumière des cieux et de la terre! Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un verre; le verre est semblable à une étoile brillante. Cette lampe est allumée à un arbre béni : l’olivier qui ne provient ni de l’Orient, ni de l’Occident et dont l’huile est près d’éclairer sans que le feu la touche. Lumière sur lumière! Dieu guide vers sa lumière, qui il veut15. »

Ce qui signifie que le monde de la nature en est un de ténèbres, provoquant mille perversions; en fait, c’est le comble des ténèbres. L’illumination du monde dépend de la splendeur du Soleil de réalité. La grâce divine est comme une mèche allumée sous le globe de verre de la connaissance et de la sagesse, et ce verre est le miroir du cœur de l’humanité. L’huile de cette lampe brillante qui provient des fruits de l’Arbre béni est si raffinée qu’elle se consume sans flamme. Une fois réunies, l’intensité de la lumière, la transparence du verre et la pureté du miroir créent lumière sur lumière.

Enfin, ‘Abdu’l-Bahá a sillonné ces neuf États bénis, y exposant la sagesse des livres célestes et y diffusant les parfums du Royaume. Dans la plupart de ces États, il a élevé l’Édifice divin, ouvert les portes de l’enseignement, semé des grains purs et planté des arbres bénis.

Les croyants en Dieu et les servantes du Miséricordieux doivent maintenant irriguer ces champs et se consacrer entièrement à la culture de ces plantations célestes, afin que les grains croissent et se développent, que la prospérité et la grâce deviennent réalité, et que d’abondantes récoltes soient engrangées.

Le royaume de Dieu est semblable à un lopin de terre pure et inculte qu’acquiert un fermier, où des grains célestes sont semés, où tombe la pluie de la Providence divine et brille le Soleil de réalité.

Aujourd’hui, tous ces bienfaits apparaissent manifestement dans ces neuf États. Le Jardinier divin a parcouru ce sol béni et dispersé dans ces champs les grains purs des enseignements divins; la pluie des bienfaits de Dieu y est tombée abondamment et le Soleil de réalité, c’est-à-dire les confirmations miséricordieuses, y a rayonné du plus grand éclat. J’espère que chacune de ces âmes bénies deviendra pour ces champs une source unique et admirable, et que d’Est en Ouest l’Amérique se transformera en un paradis merveilleux, afin que vous puissiez tous entendre l’Assemblée suprême s’écrier : « Soyez bénis, soyez encore bénis! »

Salutations et louanges!

Les enseignants et les amis devraient lire chaque jour cette prière :

Ô Seigneur bienveillant, loué sois-tu, toi qui nous as montré la voie, qui as ouvert les portes du Royaume et t’es manifesté par le Soleil de réalité. À l’aveugle, tu as donné la vue; au sourd, tu as accordé l’ouïe; au mort, tu as rendu la vie; tu as enrichi le pauvre; tu as indiqué le chemin à celui qui s’était égaré; tu as conduit à la fontaine de ton autorité celui qui mourait de soif; tu as permis au poisson desséché de parvenir à l’océan de la réalité et tu as accueilli dans la roseraie de la grâce les oiseaux égarés.

Ô toi, le Tout-Puissant, nous sommes tes pauvres serviteurs; loin de toi, nous aspirons à ta présence; altérés, nous désirons boire à ta fontaine; malades, nous souhaitons ardemment ta guérison. Nous marchons dans ton sentier, notre seul but et notre seul espoir étant de diffuser tes parfums pour que toutes les âmes puissent s’écrier : « Dirige-nous dans le chemin droit16! » Que les yeux s’ouvrent et voient la lumière, que les âmes soient libérées des ténèbres de l’ignorance! Qu’elles se rassemblent autour de la lampe de ton autorité! Que tout déshérité reçoive sa part! Que ceux qui ne possèdent rien deviennent les confidents de tes mystères!

Ô Tout-Puissant, pose sur nous un regard miséricordieux! Accorde-nous la confirmation divine! Répands sur nous le souffle de l’Esprit saint, afin que nous soyons aidés à te servir et que, telles des étoiles brillantes, nous éclairions ces régions de la lumière de tes conseils!

En vérité, tu es le Puissant, le Fort, le Sage, le Clairvoyant.

10.

Tablette aux bahá’ís
des États du Sud

Révélée le 3 février 1917, dans la chambre d’Ismá’íl Áqá à Haïfa, à l’intention des bahá’ís des seize États du sud des États-Unis : le Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie-Occidentale, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, la Géorgie, la Floride, l’Alabama, le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, la Louisiane, l’Arkansas, l’Oklahoma et le Texas.

Ô vous, âmes bénies et respectées!

Les philosophes de l’Antiquité, les penseurs du Moyen Âge et les savants de ce siècle et des siècles passés s’accordent pour dire que la zone tempérée constitue l’habitat idéal pour l’être humain, car c’est là que l’intellect et la pensée atteignent la plus grande maturité, et que la civilisation peut se développer pleinement. Considérée d’un esprit critique et perspicace, l’histoire révèle que la majorité des hommes célèbres sont nés, ont vécu et produit leur œuvre dans la zone tempérée, et non dans les régions tropicales ou glaciales.

Or, ces seize États du sud des États-Unis sont situés dans la zone tempérée, et les perfections de la nature s’y manifestent pleinement. Car la douceur du climat, la beauté du paysage et la configuration géographique du pays exercent une grande influence sur l’esprit et la pensée. L’observation et l’expérience démontrent bien cette réalité.

Les saintes et divines Manifestations étaient elles-mêmes d’une nature parfaitement équilibrée, jouissaient d’une santé et d’une condition physique exceptionnelles, d’une constitution robuste; elles étaient en pleine possession de leurs facultés, leurs sensations physiques coordonnées à leurs perceptions intimes et agissant de concert avec une vivacité et une harmonie extraordinaires.

Ainsi, parce que ces seize États sont voisins d’autres États et jouissent d’un climat très modéré, les enseignements divins s’y révéleront sans aucun doute avec plus d’éclat, le souffle de l’Esprit saint y atteindra une intensité pénétrante, l’océan de l’amour de Dieu y sera agité de vagues plus hautes, la brise de la roseraie de l’amour divin y sera plus vive et les parfums de sainteté s’y répandront rapidement.

Dieu soit loué, la munificence divine est infinie, la mélodie des nobles préceptes résonne clairement, l’Astre souverain brille de toute sa splendeur, les cohortes de l’Assemblée suprême combattent avec un pouvoir invincible, la parole est plus puissante que l’épée, les cœurs rayonnent d’une lumière plus intense que l’éclair, la magnanimité des croyants surpasse celle de toutes les générations d’hier et d’autrefois, les âmes sont attirées vers Dieu et le feu de son amour flamboie.

Il nous faut dès maintenant saisir cette occasion unique. Nous ne devons jamais demeurer inactifs; nous devons renoncer au calme, au repos et à la quiétude, à nos possessions et à nos biens, à la vie et à l’attachement aux choses matérielles. Il nous faut tout sacrifier pour le Possesseur de l’existence, pour que la force du Royaume soit plus pénétrante et que l’éclat resplendissant de ce nouveau cycle éclaire le monde des esprits et des idéaux.

Les parfums divins sont diffusés en Amérique depuis près de vingt-trois ans déjà sans qu’aucune avancée acceptable ni convenable ait été réalisée; sans qu’aucun véritable enthousiasme ni aucun élan aient été constatés. J’espère maintenant que, grâce au pouvoir céleste, aux parfums du Miséricordieux, à l’appel de la conscience, à la libéralité divine, aux cohortes célestes et à la source jaillissante de l’amour divin, les croyants en Dieu se lèveront, et que bientôt le bien suprême se révélera et le Soleil de réalité resplendira avec une telle intensité que les ténèbres du monde s’en trouveront complètement dissipées; qu’une mélodie merveilleuse se fera entendre; que les oiseaux du matin entonneront un chant capable d’éveiller et d’émouvoir l’humanité; que les corps solides seront liquéfiés; que les âmes endurcies s’épanouiront et, grâce à la chaleur de l’amour de Dieu, s’envoleront vers le ciel.

Il y a près de deux mille ans, l’Arménie était plongée dans des ténèbres impénétrables. Une âme bénie parmi les disciples du Christ s’y est rendue sans attendre et, grâce à ses efforts, cette région a rapidement été inondée de lumière. Cela démontre clairement comment agit le pouvoir du Royaume.

Ayez donc la certitude que vous recevrez les confirmations du Miséricordieux et l’aide du Très-Haut; élevez-vous au-dessus de ce monde et de ses habitants, et soyez-en purifiés; faites que vos objectifs profitent à tous; détachez-vous de cette terre et devenez immatériels comme l’essence de l’esprit. Puis, avec fermeté, pureté, joie et éloquence, consacrez votre temps à la propagation des préceptes divins, afin que l’unité de l’humanité dresse sa tente au sommet de l’Amérique et que toutes les nations du monde adhèrent aux principes divins. Le dessein de Dieu est assurément justice et bonté envers tout le genre humain. Car toutes les nations sont comme les brebis de Dieu, et il est le bon Pasteur. Il les a créées, protégées, soutenues et éduquées. Y a-t-il plus grande générosité? Nous devons faire à chaque instant cent mille actions de grâces car, loué soit Dieu, nous sommes libres de tout préjugé provenant de l’ignorance, nous sommes bons envers toutes les brebis de Dieu, et nous espérons par-dessus tout servir chacune d’elles et, tel un père bienveillant, les éduquer toutes.

Salutations et louanges!

Tout croyant qui parcourt les villes, villages et hameaux de ces États et se consacre à la diffusion des parfums de Dieu, doit lire attentivement cette prière chaque matin :

Ô mon Dieu, ô mon Dieu, tu me vois humble et faible, engagé dans la plus grande entreprise, déterminé à faire entendre ta parole parmi la multitude et à répandre tes enseignements parmi tes peuples. Comment pourrais-je y parvenir, à moins que tu ne m’assistes du souffle de l’Esprit saint, que tu ne m’aides à triompher grâce aux armées de ton royaume de gloire et ne me combles de tes confirmations qui, seules, peuvent transformer un moucheron en aigle, une goutte d’eau en fleuves et en océans, et un atome en astres et en soleils? Ô mon Seigneur, assiste-moi de ton pouvoir triomphant et souverain, afin que je puisse chanter tes louanges et évoquer tes attributs parmi toute l’humanité, et que mon âme déborde du vin de ton amour et de ta connaissance.

Tu es l’Omnipotent et Celui qui fait ce qui lui plaît.

11.

Tablette aux bahá’ís
des États du Centre

Révélée le 8 février 1917, dans la chambre de Bahá’u’lláh à la maison de ‘Abbúd à ‘Akká, à l’intention des bahá’ís des douze États du centre des États-Unis : le Michigan, le Wisconsin, l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio, le Minnesota, l’Iowa, le Missouri, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Nebraska et le Kansas.

IL EST DIEU!

Ô vous, croyants de longue date et amis intimes!

Dieu dit dans le Qur’án : « Dieu accorde, en particulier, sa miséricorde à qui il veut17. »

Ces douze États du centre des États-Unis sont comme le cœur de l’Amérique. Le cœur relie tous les organes et toutes les parties du corps : si le cœur est vigoureux, tous les organes du corps en sont renforcés; s’il est faible, tous les éléments physiques s’en trouvent affaiblis.

Dieu soit loué, dès que les parfums divins ont commencé à être diffusés, Chicago et ses environs ont agi comme un cœur vigoureux. Voilà pourquoi, dans certains domaines importants, la générosité et la providence divines ont confirmé cette ville.

Premièrement, c’est de Chicago que l’appel du Royaume a tout d’abord été lancé. Voilà vraiment un grand privilège car, dans les siècles et les cycles à venir, l’honneur de Chicago s’établira sur cette base.

Deuxièmement, plusieurs âmes se sont levées en ce lieu béni, avec infiniment de fermeté et de détermination, pour promouvoir la parole de Dieu et, encore aujourd’hui, le cœur purifié de toute pensée, elles se consacrent à la propagation des enseignements divins. D’où le concert de louanges ininterrompu qui s’élève de l’Assemblée suprême.

Troisièmement, au cours de son voyage en Amérique, ‘Abdu’l-Bahá a visité plusieurs fois Chicago et y a fréquenté les amis de Dieu. Il a séjourné dans cette ville où, jour et nuit, il s’est consacré à la mention du Véritable et a convié la population au royaume de Dieu.

Quatrièmement, jusqu’à maintenant, l’influence de tout mouvement ayant pris naissance à Chicago s’est fait sentir partout, de la même façon que tout ce qui apparaît dans le cœur et en émane agit sur tous les organes et tous les membres du corps.

Cinquièmement, le premier Mashriqu’l-Adhkár d’Amérique a été établi à Chicago, ce qui constitue un honneur et une distinction inestimables. Il ne fait aucun doute que de ce Mashriqu’l-Adhkár, des milliers d’autres naîtront.

C’est également à Chicago qu’ont été instaurés les congrès annuels, qu’ont été créés Star of the West et la Publishing Society, qui est responsable de la publication de livres et de tablettes et de leur distribution partout en Amérique, et que se poursuivent les préparatifs en vue de célébrer la fête grandiose du centenaire du royaume de Dieu. J’espère que cette commémoration et cette exposition se dérouleront à la perfection, afin que soit lancé cet appel à l’unité : « Il n’y a qu’un seul Dieu et tous les Messagers, du premier jusqu’au Sceau des prophètes (Muhammad), ont été envoyés par le Véritable! »; que soit déployé l’étendard de l’unité de l’humanité; que la mélodie de la paix universelle soit entendue en Orient et en Occident; que tous les sentiers soient dégagés et aplanis, et tous les cœurs, attirés vers le royaume de Dieu; que le tabernacle de l’unité soit établi au sommet de l’Amérique; que le chant de l’amour de Dieu vivifie et réjouisse toutes les nations et tous les peuples; que la surface de la terre se transforme en paradis éternel; que les nuages sombres se dissipent et que le Soleil de vérité brille du plus vif éclat.

Ô vous, amis de Dieu, appliquez-vous, corps et âme, à établir l’entente, l’amour, l’unité et la concorde entre les cœurs, à faire que tous les buts n’en forment plus qu’un seul, que tous les chants se fondent en un seul chant et que le pouvoir de l’Esprit saint devienne si irrésistible qu’il triomphe de toutes les forces du monde de la nature. Appliquez-vous! Votre mission est indiciblement glorieuse. Si votre entreprise est couronnée de succès, l’Amérique deviendra assurément un lieu d’où déferleront des vagues de pouvoir spirituel, et le trône du royaume de Dieu sera fermement établi dans la plénitude de sa majesté et de sa gloire.

Ce monde phénoménal ne reste jamais dans le même état, pas même un court moment. À tout instant, il change et se transforme. Toute assise finit par s’écrouler; toute gloire et toute splendeur finissent par s’évanouir et disparaître, mais le royaume de Dieu est éternel, et la souveraineté et la majesté du ciel dureront à jamais. Pour cette raison, aux yeux du sage, une natte de paille au royaume de Dieu vaut mieux que le plus puissant trône du monde!

Je tourne constamment mon regard et mon attention vers les États du Centre, et je souhaite entendre la mélodie de quelques âmes bénies – les orients de l’amour de Dieu, les étoiles du firmament de la vertu et de la sainteté –, des âmes qui éclaireront ce sombre univers et rendront la vie au monde. Voilà ce qui procurera de la joie à ‘Abdu’l-Bahá! J’espère que vous serez confirmés à cet égard.

Les États du Centre doivent donc être sillonnés par des âmes vivant dans le plus grand détachement, purifiées des imperfections de ce monde, affranchies de tout lien terrestre, animées par le souffle de la vie éternelle, dotées d’un cœur lumineux, d’un esprit pur, d’une conscience en éveil, d’une magnanimité céleste, parlant avec éloquence et offrant des explications claires. Dans chaque ville et chaque village, elles doivent s’employer à diffuser les exhortations et les conseils divins, à guider les âmes et à promouvoir l’unité de l’humanité. Elles doivent chanter la mélodie de la conciliation internationale avec une telle ferveur que le sourd entendra, l’indolent s’enflammera, le mort reviendra à la vie et l’âme indifférente connaîtra l’extase. Cela se réalisera sans aucun doute.

Que ceux qui diffusent les parfums de Dieu récitent cette prière chaque matin :

Ô Seigneur, mon Dieu, je te loue et te rends grâce, car tu m’as guidé vers le chemin du Royaume; tu m’as permis de marcher dans ce long et droit sentier; tu as illuminé mon regard de l’éclat de ta lumière; tu m’as fait entendre les mélodies des oiseaux de sainteté du royaume des mystères, et par ton amour tu as attiré mon cœur parmi les justes.

Ô Seigneur, confirme-moi par l’Esprit saint, pour que je puisse proclamer ton nom parmi les nations et annoncer à l’humanité la bonne nouvelle de la manifestation de ton royaume.

Ô Seigneur, je suis faible, fortifie-moi de ton pouvoir et de ta puissance. Ma voix est hésitante; permets que je te célèbre et te loue. Je suis humble; fais-moi l’honneur de m’accueillir en ton royaume. Je suis loin de toi; permets-moi de m’approcher du seuil de ta miséricorde. Ô Seigneur, fais de moi une lampe brillante, une étoile scintillante, et un arbre béni chargé de fruits dont les branches étendent leur ombre sur toutes ces régions! En vérité, tu es le Fort, le Puissant, l’Indépendant.

12.

Tablette aux bahá’ís
des États de l’Ouest

Révélée le 15 février 1917, dans la chambre de Bahá’u’lláh à la maison de ‘Abbúd à ‘Akká, à l’intention des bahá’ís des onze États de l’ouest des États-Unis : le Nouveau-Mexique, le Colorado, l’Arizona, le Nevada, la Californie, le Wyoming, l’Utah, le Montana, l’Idaho, l’Oregon et Washington.

IL EST DIEU!

Ô vous, amis et servantes du Miséricordieux, élus du Royaume!

L’État béni de la Californie s’apparente à la Terre sainte, c’est-à-dire à la région de la Palestine. Dans cet État, le climat est très doux, la plaine très vaste et des fruits semblables à ceux qu’on trouve en Palestine y débordent de fraîcheur et de saveur. Quand ‘Abdu’l-Bahá a parcouru ces États, il lui a semblé être en Palestine car, à tout point de vue, il a observé une ressemblance parfaite entre ces deux régions. En certains cas, même les rives de l’océan Pacifique paraissent identiques à celles de la Terre sainte, une flore comparable y poussant aussi, et l’étude de ces similitudes a conduit à beaucoup de spéculation et d’étonnement.

De même, en Californie et dans d’autres États de l’Ouest américain, on découvre des paysages d’une beauté inouïe. On voit partout des montagnes majestueuses, des canyons profonds, des chutes immenses et grandioses et des arbres gigantesques, tandis que le sol y est d’une richesse et d’une fertilité exceptionnelles. Cet État béni est semblable à la Terre sainte, et cette région, cette contrée, tel un délicieux paradis, est de bien des façons identique à la Palestine. À l’instar des similitudes naturelles, des ressemblances spirituelles devraient y être développées.

En Palestine, l’éclat de la lumière divine est manifeste. La plupart des prophètes israélites ont lancé l’appel du royaume de Dieu sur ce sol béni. Les enseignements divins s’y étant répandus, les êtres spirituels ont respiré un parfum exquis, les âmes éclairées ont été éblouies et les oreilles, charmées par cette musique; la brise rafraîchissante du royaume de Dieu a permis aux cœurs d’accéder à la vie éternelle, et la splendeur du Soleil de réalité leur a apporté l’illumination suprême. Puis, de cette région, la lumière a gagné l’Europe, l’Amérique, l’Asie, l’Afrique et l’Australie.

La Californie et les autres États de l’Ouest doivent désormais devenir parfaitement similaires à la Terre sainte et, de cet État et cette région, le souffle de l’Esprit saint doit être diffusé partout en Amérique et en Europe, afin que l’appel du royaume de Dieu ravisse et enchante les cœurs, que les principes divins apportent une vie nouvelle, que les différents partis n’en fassent plus qu’un, que les opinions contradictoires disparaissent et se concentrent sur un même point, que l’est et l’ouest de l’Amérique s’embrassent, que l’hymne de l’unité de l’humanité confère une vie nouvelle à tous les enfants des hommes et que le tabernacle de la paix universelle soit établi au sommet de l’Amérique. Ainsi, l’Europe et l’Afrique seront ranimées par le souffle de l’Esprit saint, le monde sera transformé, la société parviendra à un nouveau bien-être et, tout comme on peut observer les merveilles de la nature en Californie et dans d’autres États de l’Ouest, les signes glorieux du royaume de Dieu seront aussi dévoilés, afin que corps et esprit s’harmonisent, que la réalité extérieure devienne le symbole de la réalité intérieure, et que le miroir terrestre se change en miroir du Royaume et réfléchisse les vertus idéales du ciel.

Au cours de mon voyage dans ces régions, j’ai admiré des panoramas magnifiques et des sites naturels splendides, des vergers et des rivières, des parcs nationaux et des jardins publics, des déserts, des plaines et des prairies; les plantes et les fruits de cette région m’ont grandement intéressé, et j’en garde encore le souvenir.

J’ai été particulièrement ravi par les réunions à San Francisco et à Oakland, par les rassemblements à Los Angeles et par mes rencontres avec les croyants venus de villes d’autres États. Dès que je me rappelle leur visage, je ressens une joie infinie.

J’espère donc que, comme les rayons du soleil, les enseignements divins seront diffusés dans tous les États de l’Ouest et que se réalisera le saint verset du Qur’án : « Voici un excellent pays et un Seigneur qui pardonne18! » De même sera révélée de façon éclatante la signification d’autres versets coraniques : « Ne voyagez-vous pas dans le pays19? » et « Considère les traces de la miséricorde de Dieu20! »

Dieu soit loué, grâce à la générosité et à la providence divines, dans cette région, le champ du service est vaste, les esprits sont très éveillés et avancés, les sciences et les arts sont promus; les cœurs, tels des miroirs, sont d’une pureté et d’une clarté incomparables, et les amis de Dieu vivent en parfaite communion. Par conséquent, il est à souhaiter qu’on organise et établisse des réunions pour l’enseignement et qu’on envoie, dans les villes et même dans les villages, des enseignants éclairés pour y diffuser les parfums de Dieu.

Ceux qui propagent la Cause doivent être purs, nobles et radieux. Ils doivent incarner l’esprit, personnifier l’intelligence et servir avec la plus ferme résolution, une constance absolue et une complète abnégation. Au cours de leurs voyages, ils ne doivent s’arrêter ni à la nourriture ni au vêtement. Ils doivent concentrer leurs pensées sur ce qui émane du royaume de Dieu et implorer les confirmations de l’Esprit saint. Avec un pouvoir divin et une conscience éclairée, avec la bonne nouvelle du Royaume et une sainteté céleste, ils doivent répandre le parfum du paradis d’Abhá.

Ils doivent lire chaque jour la prière suivante :

Ô Dieu, ô Dieu, voici un oiseau à l’aile brisée dont le vol est ralenti. Assiste-le pour qu’il s’envole vers le sommet de la prospérité et du salut, pour qu’il plane dans la joie la plus parfaite et le plus grand bonheur dans l’espace infini, pour qu’en ton très grand Nom il fasse entendre partout sa mélodie, charme de son appel ceux qui écoutent, et éclaire des signes de l’inspiration ceux qui regardent.

Ô Seigneur, je suis seul et humble. Je n’ai d’autre appui que le tien, d’autre aide que la tienne, d’autre soutien que le tien. Confirme-moi en ton service, assiste-moi des cohortes de tes anges, accorde-moi la victoire dans la diffusion de ta parole et permets que je fasse connaître ta sagesse parmi tes créatures. En vérité, tu es le protecteur des pauvres et le défenseur des faibles, et en vérité tu es le Puissant, le Fort, l’Indépendant.

13.

Tablette aux bahá’ís
du Canada et du Groenland

Révélée le 21 février 1917, dans la chambre de Bahá’u’lláh à la maison de ‘Abbúd à ‘Akká, à l’intention des bahá’ís du Canada : Terre-Neuve, l’Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, la Saskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, l’Alberta, la Colombie-Britannique, les districts du Yukon, de Mackenzie, de Keewatin, de l’Ungava et de Franklin; et du Groenland.

IL EST DIEU!

Ô vous, aimables amis et servantes du Miséricordieux!

Dieu dit dans le Qur’án : « Béni soit celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de faille dans la création du Miséricordieux21. » En d’autres termes, il affirme : dans l’absolu, il n’y a aucune différence entre les créatures de Dieu parce qu’elles ont toutes été créées par lui. Il découle de ce postulat qu’il n’y a aucune différence entre les pays. Cependant, l’avenir du dominion du Canada est très grand et les événements qui s’y rattachent, infiniment glorieux. Le regard de la Providence se posera sur lui et la générosité du Très-Glorieux s’y manifestera.

Au cours de son séjour et de ses voyages dans ce dominion, ‘Abdu’l-Bahá a ressenti la plus grande joie. Avant mon départ, plusieurs m’ont déconseillé de me rendre à Montréal, affirmant que la majorité de ses habitants étaient des catholiques d’un fanatisme extrême, submergés dans la mer de l’imitation, incapables d’écouter l’appel du royaume de Dieu, aveuglés par une bigoterie qui les empêchait de contempler les signes de l’inspiration suprême; que les dogmes s’étaient emparés de leur cœur, y effaçant toute trace de la réalité. On a prétendu que, même si le Soleil de réalité brillait d’un éclat parfait sur l’ensemble de ce dominion, il serait tout à fait impossible à quiconque d’en apercevoir les rayons, tellement les nuages sombres et impénétrables de la superstition y obscurcissaient l’horizon.

Mais ces commentaires n’ébranlèrent en rien la résolution de ‘Abdu’l-Bahá. Plaçant sa confiance en Dieu, il a tourné son regard vers Montréal. En entrant dans cette ville, il a trouvé toutes les portes ouvertes et les cœurs extrêmement réceptifs, et il a constaté que le pouvoir absolu du royaume divin écartait tout obstacle. Dans les églises et les assemblées de ce dominion, il a appelé les hommes au royaume de Dieu avec une joie immense, et semé des grains que la main du pouvoir divin arrosera. Nul doute que ces grains pousseront et verdoieront, et que des moissons riches et nombreuses seront récoltées. Il n’a eu à affronter ni opposants ni adversaires dans la propagation des principes divins. Les croyants qu’il a rencontrés dans cette ville étaient profondément spirituels et attirés par les parfums divins. Il a constaté que, grâce aux efforts de Madame Maxwell, cette servante de Dieu, plusieurs fils et filles du Royaume, dans ce dominion, se rassemblaient et fraternisaient, renforçant chaque jour davantage ce très vif enthousiasme. Le voyage n’a duré que quelques jours mais, dans le futur, il produira des retombées inépuisables. Quand un fermier acquiert une terre vierge, il a tôt fait d’en cultiver une grande partie. J’espère donc que Montréal sera un jour si animée que la mélodie du Royaume parviendra de ce dominion à toutes les régions du monde, et que le souffle de l’Esprit saint se répandra de cette ville vers l’est et l’ouest de l’Amérique.

Ô croyants en Dieu, ne vous souciez pas de votre petit nombre, et ne laissez pas la multitude des incroyants vous accabler. Cinq grains de blé reçoivent la bénédiction céleste, alors que mille tonnes d’ivraie ne donnent aucun résultat. Un seul arbre productif contribue à la vie de la société, tandis que mille forêts d’arbres stériles ne donnent aucun fruit. La plaine est couverte de cailloux, mais rares sont les pierres précieuses. Une seule perle vaut mieux que mille déserts sablonneux, surtout cette perle sans prix qui jouit de la bénédiction divine. Bientôt, elle en produira des milliers d’autres. Quand elle s’associe intimement aux cailloux, eux aussi deviennent des perles.

Je le répète, l’avenir du Canada est très grand, tant dans le domaine matériel que dans le domaine spirituel. Civilisation et liberté y progresseront de jour en jour. Les nuages du Royaume arroseront les grains de l’inspiration divine qui y ont été semés. Par conséquent, ne prenez aucun repos, ne recherchez pas la quiétude, ne vous attachez pas au superflu de ce monde éphémère, libérez-vous de tout attachement et efforcez-vous corps et âme de vous établir pleinement dans le royaume de Dieu. Cherchez à acquérir les trésors célestes. Soyez chaque jour plus éclairés. Approchez-vous toujours davantage du seuil de l’unité. Manifestez les bienfaits spirituels et devenez les orients de la lumière éternelle! Envoyez si possible des enseignants ailleurs au Canada; et dépêchez également des enseignants au Groenland et au pays des Esquimaux.

Pour ce qui est des enseignants, ils doivent se dépouiller complètement de leurs vieux habits et en revêtir de nouveaux. Le Christ a déclaré qu’ils doivent atteindre à la renaissance : tout comme ils ont d’abord dû quitter le sein de leur mère, ils doivent maintenant renoncer au monde. De la même façon qu’ils sont aujourd’hui totalement inconscients de l’expérience de la vie fœtale, ils doivent oublier complètement les imperfections de ce monde. Ils doivent être baptisés avec l’eau de la vie, le feu de l’amour de Dieu et le souffle de l’Esprit saint, se satisfaire de peu de nourriture mais se servir copieusement au banquet céleste. Ils doivent se libérer de la tentation et de la convoitise, et être remplis de l’esprit. De leur souffle pur, ils doivent transmuer la pierre en rubis étincelant et l’écaille en perle. Telles des averses printanières, ils doivent transformer la terre noire en roseraie et en verger. Ils doivent rendre la vue aux aveugles et l’ouïe aux sourds, enflammer les indolents et ressusciter les morts.

Salutations et louanges!

Louange à toi, ô mon Dieu! Voici tes serviteurs attirés par les parfums de ta miséricorde, embrasés par le feu qui brûle dans l’arbre de ton unicité, et dont les yeux sont illuminés par l’éclat de la lumière qui brille au Sinaï de ton unité.

Ô Seigneur, délie leur langue afin qu’ils fassent mention de toi parmi ton peuple; dans ta grâce et ta bonté, permets qu’ils chantent tes louanges; assiste-les des cohortes de tes anges; fortifie-les en ton service et fais d’eux les signes de ta providence parmi tes créatures.

En vérité, tu es le Tout-Puissant, le Suprême, le Magnanime, le Très-Miséricordieux.

Ceux qui diffusent les parfums divins devraient réciter cette prière chaque matin :

Ô Dieu, mon Dieu, tu vois ce faible implorant la puissance céleste; ce pauvre aspirant aux trésors divins; cet assoiffé désirant ardemment boire à la fontaine de vie éternelle; cet affligé souhaitant la guérison promise que, dans ton infinie miséricorde, tu as destinée à tes serviteurs élus dans ton royaume céleste.

Ô Seigneur, je n’ai d’autre secours que toi, d’autre refuge que toi ni d’autre soutien que toi! Avec le concours de tes anges, aide-moi à diffuser tes saints parfums et à propager tes enseignements parmi ton peuple élu.

Ô mon Seigneur, permets que je me détache de tout sauf de toi, que je m’accroche au pan du vêtement de ta générosité, que je sois entièrement dévoué à ta foi, que je demeure ferme dans ton amour et que j’observe ce que tu as prescrit dans ton Livre.

En vérité, tu es le Puissant, le Fort, l’Omnipotent.

14.

Tablette aux bahá’ís
des États-Unis et du Canada

Révélée le 8 mars 1917, dans le pavillon d’été (la chambre d’Ismá’íl Áqá), à la maison de ‘Abdu’l-Bahá à Haïfa, à l’intention des bahá’ís des États-Unis et du Canada.

IL EST DIEU!

Ô vous, âmes célestes, fils et filles du Royaume!

Dieu dit dans le Qur’án : « Attachez-vous tous, fortement, au pacte de Dieu; ne vous divisez pas22. »

Dans le monde contingent, de nombreux centres d’intérêt collectifs favorisent la coopération et l’unité entre les enfants des hommes. Par exemple, le patriotisme est un centre d’intérêt collectif, comme le sont le nationalisme, la communauté d’intérêts, les alliances politiques et le partage des mêmes principes; et la prospérité du genre humain dépend de l’association et du progrès des centres d’intérêt collectifs. Toutefois, toutes ces conventions sont, en réalité, matière et non essence, éphémères et non éternelles, provisoires et non immortelles. Lorsque surviennent des révolutions et des bouleversements importants, tous ces centres d’intérêt collectifs sont balayés. Mais le centre d’intérêt du Royaume, qui matérialise les institutions et les enseignements divins, lui, est éternel. Il établit un rapport entre l’Orient et l’Occident, structure l’unité de l’humanité et élimine les causes de la désunion. Il domine et inclut tous les autres centres d’intérêt collectifs. Comme les rayons du soleil, il dissipe entièrement les ténèbres qui enveloppent le monde, confère la vie véritable et fait briller la lumière divine. Grâce au souffle de l’Esprit saint, il accomplit des miracles : l’Orient et l’Occident s’embrassent, le Nord et le Sud deviennent amis et s’associent, les opinions contradictoires et opposées disparaissent, les buts antagonistes sont balayés, la loi de la lutte pour la vie est abrogée et le dais de l’unité du genre humain est dressé au sommet du monde, abritant les hommes de toutes les races. Par conséquent, le véritable centre d’intérêt collectif est l’ensemble des enseignements divins qui incluent tous les degrés, et comprennent tous les liens universels et toutes les lois essentielles de l’humanité.

Réfléchissez à ceci : les peuples de l’Orient et de l’Occident étaient de parfaits étrangers. À présent, voyez comme ils se connaissent bien et sont unis! Une distance considérable sépare les habitants de la Perse des régions les plus reculées de l’Amérique. Observez maintenant quelle grande influence le pouvoir céleste a exercée, car des milliers de milles ne semblent aujourd’hui qu’un seul pas! Voyez comment des nations, sans liens ni similarités, sont désormais unies et s’entendent grâce à la puissance divine! Certes, le pouvoir appartient à Dieu, dans le passé et dans le futur! Et, en vérité, le pouvoir de Dieu s’étend sur toutes choses!

Regardez les fleurs d’un jardin. Bien qu’elles diffèrent par l’espèce, la couleur, l’aspect et la forme, dans la mesure où l’eau de la même source les rafraîchit, où le souffle de la même brise les revigore, où les rayons du même soleil les vivifient, cette variété accroît leur charme et ajoute à leur beauté. Comme il serait désagréable à l’œil que les fleurs et les plantes, les feuilles et les bourgeons, les fruits, les branches et les arbres de ce jardin soient tous d’une même forme et d’une même couleur! La diversité des teintes, de l’aspect et de la forme enrichit et enjolive le jardin, et en décuple l’effet. Ainsi, lorsque diverses nuances de pensée, de tempérament et de caractère seront réunies sous l’autorité et l’influence d’une instance centrale, la beauté et la gloire de la perfection humaine se manifesteront clairement. Rien, sinon la puissance céleste de la parole de Dieu qui régit et transcende la réalité de toutes choses, ne peut harmoniser les divergences d’opinions, de sentiments, d’idées et de convictions des enfants des hommes.

Par conséquent, les croyants en Dieu, dans toutes les républiques d’Amérique, doivent devenir, grâce au pouvoir divin, la cause de la propagation des enseignements célestes et de l’établissement de l’unité de l’humanité. Tous les enseignants éminents doivent se lever et répandre le souffle de vie sur toutes les régions de l’Amérique, conférant ainsi à la population un esprit nouveau, la baptisant avec le feu de l’amour de Dieu, l’eau de la vie et le souffle de l’Esprit saint, afin qu’advienne sa seconde naissance. Car il est écrit dans l’Évangile : « Ce qui est né de la chair est chair; ce qui est né de l’Esprit est esprit23. »

Par conséquent, ô vous, croyants en Dieu des États-Unis et du Canada! Que des croyants d’expérience soient choisis ou se portent volontaires et, sans repos, détachés de la quiétude du monde, qu’ils se lèvent et parcourent l’Alaska, la République du Mexique et, au sud du Mexique, les républiques d’Amérique centrale comme le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama et le Honduras britannique (Belize); et la grande région d’Amérique du Sud, qui comprend l’Argentine, l’Uruguay, le Paraguay, le Brésil, les Guyanes française, hollandaise et britannique, le Venezuela, l’Équateur, le Pérou, la Bolivie et le Chili; aussi, dans les Antilles : Cuba, Haïti, Porto Rico, la Jamaïque et Saint-Domingue; et dans les Petites Antilles, les Bahamas et les Bermudes, ainsi que les îles situées à l’est, à l’ouest et au nord de l’Amérique du Sud : Trinité, Falkland, Galápagos, Juan Fernandez et Tobago. Rendez-vous tout spécialement à Bahia, sur la côte est du Brésil car, récemment, cette ville a été baptisée du nom de « Bahia », sans nul doute grâce à l’inspiration de l’Esprit saint.

Les croyants en Dieu doivent donc consentir un effort suprême, faire entendre la mélodie divine dans ces régions, diffuser les enseignements célestes et répandre sur tous l’esprit de vie éternelle, afin que ces républiques soient si bien éclairées par la splendeur et l’éclat du Soleil de réalité que tous les autres pays en fassent l’éloge. Vous devez aussi accorder beaucoup d’attention à la République du Panama, car c’est là que l’Orient et l’Occident se rejoignent grâce au canal de Panama et que se rencontrent deux grands océans. Cet endroit prendra beaucoup d’importance dans le futur. Lorsque les enseignements y seront implantés, ils uniront l’Est et l’Ouest, le Nord et le Sud.

Votre intention doit donc être pure, vos efforts, nobles et élevés, de telle sorte que vous établissiez la concorde entre les cœurs des hommes. Cet objectif glorieux ne se réalisera que par la propagation des enseignements divins, fondements des saintes religions.

Voyez combien les religions de Dieu ont servi l’humanité! Comment la religion de la Torah a procuré gloire, honneur et progrès au peuple israélite! Comment le Christ, par le souffle de l’Esprit saint, a rapproché et uni des communautés et des familles ennemies! Comment le pouvoir sacré de Muhammad est devenu le moyen d’unir et de concilier les tribus belliqueuses et les différents clans de la péninsule d’Arabie, si bien que mille tribus furent rassemblées, que les conflits et la discorde disparurent, et que tous s’efforcèrent, dans l’unité et l’harmonie, de faire avancer la cause de la culture et de la civilisation; ce qui les tira des abîmes de la dégradation et leur permit de s’élever vers les hauteurs de la gloire éternelle. Existe-t-il un centre d’intérêt collectif plus remarquable en ce monde contingent? Comparativement à ce centre d’intérêt divin, les centres d’intérêt nationaux, patriotiques, politiques, culturels et intellectuels sont insignifiants!

Dès maintenant, mettez tout en œuvre afin que se répande, dans toutes les régions de l’Amérique, le centre d’intérêt collectif des religions sacrées – pour l’enseignement duquel tous les prophètes ont été manifestés et qui n’est autre que l’esprit des préceptes divins –, afin que chacun de vous, telle l’étoile du matin, rayonne à l’horizon de la réalité, que la lumière divine chasse les ténèbres de la nature et que l’humanité soit illuminée. Voilà la tâche suprême! Si vous êtes confirmés, ce monde sera transformé, la terre deviendra un délicieux paradis et des institutions éternelles seront établies.

Que celui qui parcourt diverses régions pour y enseigner la Foi lise attentivement cette prière dans les montagnes, les déserts, les pays et les mers :

Ô Dieu, ô Dieu, tu vois ma faiblesse et mon humilité devant tes créatures; j’ai néanmoins placé ma confiance en toi et, comptant sur ton pouvoir et ta puissance, je me suis levé pour promouvoir tes enseignements parmi tes fervents serviteurs.

Ô Seigneur, je suis un oiseau aux ailes brisées qui aspire à s’élever vers ton espace infini. Comment pourrais-je y parvenir si ce n’est par ta providence et ta grâce, ta confirmation et ton aide?

Ô Seigneur, aie pitié de ma faiblesse et fortifie-moi de ton pouvoir. Ô Seigneur, aie pitié de mon impuissance, et assiste-moi de ta force et de ta majesté.

Ô Seigneur, si le souffle de l’Esprit saint confirme la plus faible des créatures, elle réalisera toutes ses aspirations et possédera tout ce qu’elle désire. En vérité, dans le passé, tu as aidé tes serviteurs; même si c’étaient les plus faibles de tes créatures, les plus humbles de tes serviteurs et les plus insignifiants des habitants de la terre, ils ont eu, avec ton accord et grâce à ta puissance, la préséance sur les plus glorieux parmi ton peuple, les plus nobles parmi les humains. Autrefois semblables à des insectes, ils ont été transformés en faucons royaux; alors qu’ils n’étaient que des ruisseaux, ils sont devenus des océans grâce à ta générosité et à ta miséricorde. Par ton éminente faveur, ils sont devenus des étoiles brillant à l’horizon de l’inspiration, des oiseaux chantant dans les roseraies de l’immortalité, des lions rugissant dans les forêts de la connaissance et de la sagesse, et des baleines nageant dans les océans de la vie.

En vérité, tu es le Clément, le Fort, le Puissant, et le plus miséricordieux des miséricordieux.

1 Dans la présente édition en français, les références du Qur’án proviennent de la traduction de Denise Masson (La Pléiade, Gallimard, 1967) et celles de la Bible, de T.O.B. (Éditions du Cerf, 1977).

2 Qur’án, 22:5.

3 Cf. Marc, 16:15.

4 Cf. Qur’án, 2:261.

5 Qur’án, 1:6.

6 Cf. Marc, 16:15.

7 Cf. Matthieu, 13:23.

8 Qur’án, 2:257.

9 Cf. Marc, 16:15.

10 Qur’án, 39:69.

11 Cf. Marc, 16:15.

12 Cf. Matthieu, 5:3.

13 Qur’án, 28:5.

14 Matthieu, 10:14.

15 Qur’án, 24:35.

16 Qur’án, 1:6.

17 Qur’án, 2:105; et aussi : « Il accorde spécialement sa miséricorde à qui il veut », Qur’án, 3:74.

18 Qur’án, 34:15.

19 Qur’án, 40:82; et aussi : « Ne parcourent-ils pas la terre? », Qur’án, 30:9; « N’ont-il pas parcouru la terre? », Qur’án, 47:10.

20 Qur’án, 30:50.

21 Qur’án, 67:3.

22 Qur’án, 3:103.

23 Jean, 3:6.